like

997 篇文章
Monica: How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair...for example.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: How she drove you crazy, picking on every little detail, like your hair...for example. 她怎么让你抓狂，挑剔每一个细节，比如你的头发……之类的。

hair...for monica drove picking example detail crazy how like little every your she you on
Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say?
Walden 21
•
0 0 2

Mrs. Geller: Do you know what it's like to grow up with someone who is critical of every single thing you say? 你知道从小到大和挑剔你每一句话的人生活在一起的滋味吗？

geller mrs say someone thing critical who know what like grow do every up with is of single it's you to
Monica: That sounds like Nana.
Walden 21
•
0 0 0

Monica: That sounds like Nana. 听起来是外婆的性格。

nana monica sounds like that
Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like...
Walden 21
•
0 0 1

Ross: I know, uh, the air, the the trees...even though Nana's gone, there's, there's something almost, uh I don't know, almost like... 我知道，呃，空气，还有还有树木…尽管外婆去世了，还有一些东西，呃我不知道，好像…

trees...even nana's ross uh i gone something know like air almost don't there's though the
Chandler: Nothing, just your overcoat sounds remarkably like Brent Mussberger.
Walden 21
•
0 0 2

Chandler: Nothing, just your overcoat sounds remarkably like Brent Mussberger. 没什么，只是你的外套听起来很像Brent Mussberger。(Brent Mussberger：这是CBS 的著名体育播音员。)

mussberger brent overcoat chandler sounds remarkably nothing like just your
Chandler: Well, don't we look nice all dressed up?...It's stuff like that, isn't it?
Walden 21
•
0 0 2

Chandler: Well, don't we look nice all dressed up?...It's stuff like that, isn't it? 恩，穿戴整齐之后我们是不是挺好看的？。。。这是像（同性恋）会做的事情，是不是？

up?...it's chandler stuff nice dressed look well isn't like we don't it all that
Chandler: No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him.
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: No! Uh, I don't know! The point is, if you were gonna set me up with someone, I'd like to think you'd set me up with somebody like him. 不！呃，我不知道！重点是，如果你要帮我配对的话，我比较喜欢你把我和他那样的人配在一起。

chandler somebody uh gonna i'd me i someone him you'd point think know like set if don't up with no is you the to were
Mr. Geller: I'd like that.
Walden 21
•
0 0 0

Mr. Geller: I'd like that. 我喜欢那样。

geller mr i'd like that
Mr. Geller: I wanna be buried at sea, it looks like fun.
Walden 21
•
0 0 2

Mr. Geller: I wanna be buried at sea, it looks like fun. 我想被葬在大海里，这看起来很有趣。

geller mr wanna i buried looks fun like at be sea it
Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone?
Walden 21
•
0 0 1

Monica: Dad, doesn't this might be more about the fact that, once you make a decision, it's like acknowledging Nana's actually gone? 爸爸，这是不是可能更多是由于一旦你做出决定，就宣布奶奶真的过世了？

nana's acknowledging monica dad decision gone fact actually doesn't about might once like make more be it's that you the this a