997 篇文章
Ross: It felt like a 'big guy' moment.
0 0 1

Ross: It felt like a 'big guy' moment. 感觉好像是说‘大人物’的时候。

Chandler: Well, y'know, part of me wants that, but it's like I'm two guys, y'know?
0 0 1

Chandler: Well, y'know, part of me wants that, but it's like I'm two guys, y'know? 恩,你知道的,有时我的一部分是想这样,但我就像是双面人,你知道吗?

Chandler: Well, y'know, most women would kill for three guys like us.
0 0 0

Chandler: Well, y'know, most women would kill for three guys like us. 恩,你知道,很多女人会被我们三人迷死的。

Director: I think his butt would like to get this shot before lunch. Once again, rolling. Water working. And action! And cut! What was that?
0 0 3

Director: I think his butt would like to get this shot before lunch. Once again, rolling. Water working. And action! And cut! What was that? 我想他的屁♥股会想在午餐前杀青。再来一次,开机 放水。开始!停!你又在干什么?

Director: Okay, everybody, we'd like to get this in one take, please.
0 0 1

Director: Okay, everybody, we'd like to get this in one take, please. 好,大家注意,这个镜头我们最好一次过,拜托。

Well, every single second is like that with Aurora.
0 0 0

Well, every single second is like that with Aurora. 与Aurora相处的每一秒都是。

Phoebe: Remember when I lived with you? You were like, a little, y'know, Ree! Ree! Ree! Ree!
0 0 1

Phoebe: Remember when I lived with you? You were like, a little, y'know, Ree! Ree! Ree! Ree! 记得我和你一起住的时候吗?你就像,有一点,恩,叽!叽!叽!

Monica: Yeah, yeah, it's interesting. . But you know what? Just for fun...let's see what it looked like in the old spot. Just to compare.
0 0 1

Monica: Yeah, yeah, it's interesting. . But you know what? Just for fun...let's see what it looked like in the old spot. Just to compare. 很有趣……但是你觉得这样呢,只是好玩......我们看它在原来位置的感觉如何。只是做个比较。

Chandler: Are we greeting each other this way now? 'Cause I like that.
0 0 3

Chandler: Are we greeting each other this way now? 'Cause I like that. 我们现在都这样打招呼吗?因为我喜欢。

Monica: Didn't you listen to the story? I mean, this is twisted! How could you get involved with a woman like this?
0 0 1

Monica: Didn't you listen to the story? I mean, this is twisted! How could you get involved with a woman like this? 你刚才没在听吗?我的意思是,这太离谱了!你怎么能和这种女人搞在一起?