like

997 篇文章
you know? Ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, y'know?
Walden 21
•
0 0 2

you know? Ever since my mom died, every now and then, I get this feeling that she's like right here, y'know? 你知道吗？自从我妈死后，我时常还是会感到她好像就在这儿，你知道吗！

y'know mom my i died feeling right know then ever like every here she's get since that you this now and
Ross: Relax, relax. Okay? We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover.
Walden 21
•
0 0 3

Ross: Relax, relax. Okay? We are gonna be here for a while, it looks like, and we still have boyfriends and your career to cover. 放松，放松，好吗。看来我们要在这儿呆一段时间呢，而且我们还要掩护你的男朋友和你的工作呢。

boyfriends ross okay career gonna relax looks while cover like we here be your it for have to still are and a
Joey: Sure, sure, women find you less threatening, they let their guards down, then boom, you are like a stealthy heterosexual.
Walden 21
•
0 0 0

Joey: Sure, sure, women find you less threatening, they let their guards down, then boom, you are like a stealthy heterosexual. 当然当然，女人们发现你不是那么有威胁性，她们就会放低警惕，你简直就像个偷偷摸摸的异性恋者。

heterosexual joey threatening women stealthy sure boom let find then less like their down they guards you are a
Chandler: Hi, um, I'm on account number 7143457. And, uh, I don't know if you've got any of that, but I would really like a copy of the tape...
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: Hi, um, I'm on account number 7143457. And, uh, I don't know if you've got any of that, but I would really like a copy of the tape... 嗨，嗯，我的账号是7143457。还有，嗯，我不知道你们是否录下来了，不过我是真的想要一份这盒带子的拷贝。

account chandler copy hi uh um you've i'm i tape would know got really like number if don't any of that the but on and a
Phoebe: Oh, looks like I was the second to last.
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: Oh, looks like I was the second to last. 哦哦，看起来我是倒数第二个（知道的）。

phoebe i oh looks was second like last the to
Jill: Would you like some gum?
Walden 21
•
0 0 1

Jill: Would you like some gum? 想来片口香糖吗？

jill gum would like some you
Phoebe: hey, you know, this must be what the fridge looks like with the door closed... Spooky.
Walden 21
•
0 0 1

Phoebe: hey, you know, this must be what the fridge looks like with the door closed... Spooky. 这应该就是冰箱关上门的时候的样子吧。太恐怖了。(spooky：鬼似的，幽灵般的；有点怪的，不可思议的；令人毛骨悚然的；稍微有些神经质的。)

spooky fridge phoebe door hey closed looks know what like be must with you the this
Chandler: Yeah, like that thought never entered my mind...
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: Yeah, like that thought never entered my mind... 你以为我没那么想过。

chandler entered my yeah mind thought like that never
Jill: Would you like to call somebody?
Walden 21
•
0 0 1

Jill: Would you like to call somebody? 你要不要给谁打个电话？

jill somebody call would like you to
Ross: Yeah, I mean...I think when it's your shot, y'know, youyou know it's your shot. Did it...feel like your shot. .?
Walden 21
•
0 0 1

Ross: Yeah, I mean...I think when it's your shot, y'know, youyou know it's your shot. Did it...feel like your shot. .? 对，我是说……我认为当是你的机会的时候，恩，你、你知道那就是你的机会。那……像是你的机会吗……？

it...feel youyou mean...i y'know ross shot yeah i did think know like your when it's