Rachel: Then we took a walk down to Bendall's, and I told him not to, but he got me a little bottle of Chanel. 然后我们去精品店，我告诉他不要，他还是买了一小瓶香奈儿给我。
Rachel: You know, with the right pair pumps, that would be a great little outfit. 配上舞鞋就是完整的一套。(pumps:无带的轻便舞鞋。)
Phoebe: Oh, my God! You put that poor little creature in jail? 天啊，你要把这可怜的小东西关进监牢？
Monica: Those cute little black ones I wear all the time. 我常穿的那双漂亮的黑鞋。
Rachel: Oh, those little clunky Amish things you think go with everything. 那双特沉的，你觉得搭配什么都好看的阿米什风格的鞋。(clunky:粗笨的；笨重的.)
Oh, Marcel! Bad monkey! Oh, God! Sorry, Barry. A little engagement gift. I'm sure you didn't register for that. Who died? Who died? 天啊，猴子。哦，天哪！抱歉，巴瑞，一份小小的订婚礼物，我相信你没登记。谁死了？谁死了？
Joey: I don't need violence to enjoy a movie...just so long as it is a little nudity. 暴力不重要，只要有裸体镜头我就满足了。
Oh, my God! You know what? I'll make a little Ross pile. Look! I think that one was Ross'. And I think that one was Ross'. 天哪！你们知道吗？我要堆一堆的"罗斯"（把罗斯的钱堆起来以罗斯命名）。看！我想这是罗斯（的钱），那个也是罗斯（的钱）。
Aunt Iris: Yeah, yeah, Listen, I'm parked at a meter. Let's do it. Okay? Alright, we'll start with a little five card draw. 听好！我停车是计时收费的，咱们赶紧开始吧，成吗？好，那我们从抽五张牌开始。