Steve: You know, I don't know what I'm looking for. Cool! Taco shells! You know, these are...They're like a little corn envelope, you know? 你看，我也不知道自己在找什么。酷，墨西哥卷！这个就像是玉米卷。
Joey: I'm telling you, that monkey is a chick magnet. She's gonna take one look at his furry, cute, little face and it'll seal the deal. 告诉你，那猴子魅力十足。她看见它那毛绒绒可爱的小脸 ，然后一切就搞定。
Monica: So great! He showed me where the restaurant's going to be. It's this, it's this cute little place on 10th Street. Not too big, it's not too small. It's just right. 相当顺利。他给我看了未来餐厅的位置。就在第十街上的小巧的一个地方。不太大也不太小，大小适中！
Chandler: Oh, little candy hearts... Chan and Jan Forever. 哦，心型糖果...... Chan和Jan，永远。
Janice: Hello, Joey, our little matchmaker. I could just kiss you all over, and I'm gonna! Mua mua... 你好，Joey，我们的小媒人。我真想吻遍你，我要......么么么么......
Janice: Oh, are you sure? Really? Because you know, you could make little puppets out of them, and you could use them in your theater of cruelty. 哦，你确定？真的确定吗？要知道，你可以用它们做傀儡，在你的“残酷戏院”中用它们。
Lorraine: You know...ever since I was little, I've been able to pick up quarters with my toes. 知道吗，从儿时起我就能用脚趾夹起25美分硬币。
Monica: Yeah, well, I'll take a little crying any day over Howard, the "I win" guy. "I win! I win!" I went out with the guy for two months, I didn't get to win once. 记得啊，好吧，比起Howar我宁愿和爱哭鬼约会，那个喜欢说“我赢了”的家伙。“我赢了！我赢了！”。我和他约会了两个月，一次都没赢过。
Phoebe: 'Cause he was creepy, and mean. And a little frightening. All right, still it's nice to have a date on Valentine's Day! 因为他很诡异，卑鄙，还有点可怕。但情人节有个约会也还不错好吧！
Phoebe: But you know, they don't see all the wonderfulness that I see. you know? They don't see all the good stuff and all the sweet stuff, they just think you're a little... 他们看不见你的好处，我看得见。他们看不见你好的一面，他们认为你有点……