Rachel: I'm uh I'm okay... You look great. 我，我很好。你的气色好极了。
Ross: Chances are he's gonna be this, this broken shell of a man, you know, so you should try not to look too terrific, I know it'll be hard. 可能他现在正痛不欲生呢，因此你不该显得神采飞扬，我知道这阶段很艰难。
Phoebe: Yeah. People say we look alike. But I don't see it. 大家说我俩长的很像，但我不这么认为。
Ross: Look, I, uh I realize you guys have been wondering what exactly happened between Carol and me, and, so, well, here's the deal. Carol's a lesbian. 听着，我，呃，我知道你们想了解我和卡萝之间倒底怎么了。事情是这样的，卡箩是个女同志。
Mr. Geller: Look, there are people like Ross who need to shoot for the stars, with his museum, and his papers getting published. 有些人需要干大事，比如罗斯，在博物馆工作，还发表了文章。(shoot for stars：一飞冲天，很有成就的意思。)
Rachel: Oh, but look how straight those noodles are! 哦，但是你看面条多直！
Chandler: Now, Monica, you know that's not how you look for an engagement ring in a lasagne. 摩妮卡，现在你该知道在千层面中找订婚戒指不是那样找的。
Monica: Look, it's gonna be okay. You will give it back to him. It will all be over and we will eat a lot of ice cream. 听着，一切都会好的。我们会把它找回来的，一切会结束的，而且我们会吃很多冰淇淋。
Monica: Look, I'm sorry, guys, I just don't wanna give them any more ammunition than they already have. 听着，抱歉各位，我只是不想给他们更多借题发挥的机会。(ammunition：弹药、军火。)
Ross: You look great. I hate that. 你的气色好极了，我讨厌看到这样。