21 篇文章
Ross: So that just leaves the big Greene poker machine, who owes 15.
0 0 1

Ross: So that just leaves the big Greene poker machine, who owes 15. 那我们就剩下欠了15大洋的扑克小能手格林小姐。

Joey: No, I'm sure the Xerox machine caught a few.
0 0 2

Joey: No, I'm sure the Xerox machine caught a few. 不,我确定是复印机自己改了一些。(Xerox:施乐(Xerox)是美国施乐公司一个著名商标和品牌。施乐公司于1906年成立于美国康涅狄格州的费尔菲尔德县。作为商标,"施乐"只用来标识施乐公司的各种产品和服务。"施乐"商标放在名词的前面起到形容的作用:如施乐复印机、施乐打印机等。)

Ross: So I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. Like, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident.
0 0 1

Ross: So I don't know whether he's testing me, or just acting out, but my monkey is out of control. Like, he keeps erasing the messages on my machine, supposedly by accident. 我不知道它在考验我还是在发泄情绪,我的猴子已经无法控制了。比如它不断清除我答录机上的留言,就当是不小心的吧。

Rachel: Oh god. Oh, am I being like a total laundry spaz? I mean, am I supposed to use like one machine for shirts and another machine for pants?
0 0 2

Rachel: Oh god. Oh, am I being like a total laundry spaz? I mean, am I supposed to use like one machine for shirts and another machine for pants? 哦,天呐,我就是个洗衣白♥痴。我想,我是不是应该用一台机器洗衬衣,另一台洗裤子?(spaz:(被人蔑视的)笨家伙。)

Ross: No suds? Excuse me, hold on a second. This is my friend's machine.
0 0 2

Ross: No suds? Excuse me, hold on a second. This is my friend's machine. 没肥皂泡?抱歉,你等一下。那是我朋友的机器。

Rachel: Hi, uh, nothing. That horrible woman just took my machine.
0 0 0

Rachel: Hi, uh, nothing. That horrible woman just took my machine. 嗨,呃,没什么。那个可恶的女人抢了我的机器。

Rachel: Oh, excuse me. I was kinda using that machine.
0 0 2

Rachel: Oh, excuse me. I was kinda using that machine. 哦,抱歉。我要用这台机器。

Rachel: Hi, the machine cut me off again. Anyway, look, look...
0 0 1

Rachel: Hi, the machine cut me off again. Anyway, look, look... 嗨,机器又断了我的线路。不管怎样,听着,听着......

Machine broke in the factory.
0 0 1

Machine broke in the factory. 工厂里的机器坏了

Fix your ticker, take you off the machine.
0 0 1

Fix your ticker, take you off the machine. 修好你的心脏 再断开分流器