Mrs. Bing: Oh, Ross, listen to me. I have sold a hundred million copies of my books, and y'know why? 哦，Ross，我卖出上亿本的书，你知道为什么吗？
Chandler: My mother, ladies and gentlemen. （这是）我的母亲大人，先生们女士们。
Mrs. Bing: Oh no, I am a fabulous mom! I bought my son his first condoms. 哦，不，我是个很棒的妈妈，我儿子的第一个避孕套是我买给他的。
Mrs. Bing: Oh, fine. I'm leaving for New York tomorrow, which I hate but I get to see my son, who I love... 哦，还不错，明天我将前往纽约。其实我不喜欢纽约，但是我可以见到亲爱的儿子。
Phoebe: I can't believe you did that! It's all my fault. 我不敢相信你做了。都是我的错。
Phoebe: Just wanna check my horoscope, see if it was right. 只是想看看我的星座运势准不准。(horoscope：星象，星占。)
Monica: Oh my God. Phoebe. Don't look now. But behind us there's a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression. 天啊，Phoebe，现在别看。后面有一个能让我们伤心欲绝，难以自拔的帅哥。(pit：矿井，深坑，陷阱。)
Rachel: I think that bitch cracked my tooth. 我觉得那个贱♥人弄断了我的牙。
Phoebe: Oh, yes, yes, yes, you can. Just say, 'Phoebe, I love you, but my work is my life. That's what I have to do right now. ' 不不，你可以的，只需要说，'菲比，我爱你， 但是我的工作就是我的生命，这是我必须做的'。
Janice: Oh my God! You listen to me! You listen to me! One of these times, it's just gonna be your last chance with me! 天啊，你听我说，我告诉你！ 这是你我最后一次共处了。