Rachel: Oh, it's so late for "shall we." Do I go horseback ride in the park? Do I take classes at the New School? 哦，现在说 "好吗" 有点太迟了。我到过公园骑马吗？我在新学校上过课吗？
Ross: Let's see. Rach, I'm opening up a new art gallery... and I could sure use the portraits of Lincoln and Hamilton. 瑞秋，我打算开个画廊。我能把你给的钱上的林肯和汉密尔顿的肖像画挂着在里面。
Monica: Um, okay. You just called a little while ago about needing a signature on the admissions form. Well, it turns out we need a whole new one because uh, you see, II, I put the wrong name again. because um... 呃，好吧，你刚打电话要我们过来，需要我们在表格上签名。结果是我们需要一张全新的表格，我又写错名字了。
Oh look! "Happy Birthday Peehee." What a strange new nickname. 看哪！"生日快乐，菲" 好奇怪的昵称啊。
Monica: Hi, um, I'm gonna need a new set of these forms. 我需要新表格。
Monica: No, someone was supposed to take them down around New Years, but obviously someone forgot. 不，某人在新年期间就应该把它拿下来，显然她忘了。
Phoebe: Oh, oh, she was the first one to start walking, even though I did it... later that same day. But, to my parents, by then it was like "yeah, right, well what else is new?" 哦哦，她先学会走路的，虽然我那天稍后就学会了。但是对我爸妈来说那已经不是新鲜事了。
Phoebe: Oooh! I have something you can do! I have this new massage client... Steve. Anyway, he's opening up a restaurant and he's looking for a head chef. 我有一份你可以做的工作。我的新按♥ 摩客户Steve，他开了一家餐厅，他正在寻找总厨师。
Janice: Well then ask yourself this. Why do you think we keep ending up together? New year's, who invited who? Valentine's, who asked who into whose bed? 嗯，那你扪心自问，咱俩为什么总是能分而复合？新年的时候，谁找的谁？情人节呢，又是谁邀谁上床？
Chandler: OK, Janice. Janice. Hey, Janice. Look, there's no way for me to tell you this. At least there's no new way for me to tell you this. I just don't think things are gonna work out. 好吧，Janice，Janice。嘿，Janice，听着，我都不知道该怎么告诉你这件事。至少我没有什么新的方式告诉你这件事。我觉得我们不会有结果的。