Max: It won't be the same...but it will still be Minsk. Happy New Year. 少了你会不太一样，但明斯克还是明斯克，新年快乐。
Rachel: Okay, here we go, screw Paolo, screw the psycho cab lady, it's New Year's eve, let us have a good time. 好吧，我们开始吧，去他的保罗，去他的计程车疯女人，这是跨年之夜，我们要过得开心些。
Ross: 'That thing'? This is how you greet guests at a party? Let me ask you something, if I showed up here with my new girlfriend, she wouldn't be welcome in your home? 东西？你就这样招呼客人吗？我问你，如果我带着新女友来，你也不欢迎？
Monica: I'm thinking your new girlfriend wouldn't urinate on my coffee table. 起码你的新女友不会尿在我的咖啡桌上。
Chandler: Wait a minute, wait a minute, I see where this is going, you're gonna ask him to New Year's, aren't you. You're gonna break the pact. She's gonna break the pact. 等等，等等，我知道了，你想邀他共度新年，对不对？你想放我们鸽子，她想打破约定。
Rachel: Well, for your information, Paolo is gonna be in Rome this New Year, so I'll be just as pathetic as the rest of you. 告诉你吧，这个新年保罗会待在罗马，所以我和各位一样悲哀。
Rachel: Hey, do you guys know what you're doing for New Year's? 你们打算如何过新年？
Rachel: Gee, what? ! What is wrong with New Year's? 怎么了？ 过新年有什么不对吗？
Phoebe: So you guys, I'm doing all new material tonight. I have twelve new songs about my mother's suicide, and one about a snowman. 朋友们，今天我要演唱全新的曲目。我写了12首关于我妈自杀的歌及一首有关雪人的歌。