Rachel: Okay. Now this is just the first chapter, and I want your absolute honest opinion. Okay? Oh, and on page two, he's not reaching for her " heaving beasts. " 好，这只是第一章，我需要你们十分坦诚的意见。哦，对了，在第二页中，他的手伸向的不是她的"起伏的双乳"（Rachel把breasts误拼成beasts）。(heaving：隆起膨胀，起伏的。)
Chandler: Yeah, why not. So I told her. 对，有何不可？我告诉她了
Joey: It's hard to tell. They're tiny and upside down. Wait, wait, wait. They're walking away. They're walking away. No, they're not. They're coming right at us. Run! Run! 不好说。他们好小而且是上下颠倒的。等等，等等。他们走了，他们走了......不，不是，他们往这边来了。快跑！跑！
Joey: Shh. He did it. He told her off, and not just about the kiss, about everything. 嘘，他说出来了，不只是亲嘴的事，所有都说出来了。
Ross: No! Okay, you mean, you're not gonna talk to her, you're not gonna tell her how you feel? 还没，好，你不找她谈？不跟她说你怎么想的？
Joey: C'mon! Just try to picture her not pregnant, that's all. 嘿，想像一下她没挺着大肚子就行。
Joey: Now, here's a picture of my mother and father on their wedding day. And you tell me she's not a knockout. 看，这是我爸妈婚礼时的照片。你说，她是不是个美人。(knockout：击昏，击倒。)
Chandler: I'm still mad at you for not telling me. 我对你没有告诉我还是很生气。
Phoebe: Really? Not even to, um, change his pajamas? ! 真的？也没，替他换睡衣？
Monica: I'm not really here. Just thought I'd drop these off...on the way...my way... Do you come here a lot? Without me? 我不是专程来的，只是想顺路拿这些过来......顺路的......你经常过来？自己一个人来？