Chandler: Yes, indeedy. With a beautiful view of... 没错，还有美丽的风…… (indeedy：等于indeed，真是。)
And that's on top of the year-end bonus structure you mentioned earlier? 这是你稍早提过的年终红利之外的津贴？
Ross: Shut up. It was nice. I just, I just don't think I'm a dirty-talking kind of guy. You know. 闭嘴，那种感觉好好。我不是那种讲色♥ 色的话的人，你是知道的。
Rachel: I see. Yes. And I'm sort of maintaining my amateur status so I can waitress in the Olympics. 我应该继续保持业余的姿态，将来才能在奥运会上当服务生。
Monica: But it's just this night has to go just perfect, you know? Well, Wendy's more of a professional waitress. 但是这今晚一定要做到完美，你知道吗？温蒂的经验丰富，是个职业服务生。
Monica: Of course I thought of you. But.... But....but... 当然我考虑过你。但是……但是…
Monica: Oh, yes. One of the waitresses at work, she helps me out. 我请餐厅里的女服务生帮忙。
Chandler: Eight and a half hours of aptitude tests...,intelligence tests, personality tests, and what do I learn? "You're ideally suited in data processing for a large multinational corporation." 8个半小时的能力倾向测验，智力测验，性格测验，我了解了什么？你适合在大型跨国公司数据处理部门方面发展。
Ross: Her name is Celia and she's not a bug lady, she's a curator of insects at the museum. 她叫希莉亚，不是昆虫女， 她是昆虫博物馆的馆长。
Monica: So anyway, I'm cooking dinner for him Monday night. You know, kind of like an audition. And Phoebe, he really wants you to be here, which will be great for me because then you can 'ooh' and 'ahh' and make yummy noises. 总之周一我们要煮一餐让他品尝，有点像是面试。菲比，他也要你在场，这样对我有利！因为你可以发出好吃的赞叹声！