Chandler: My Catholic friend is right. She's distraught. You're there for her. You pick up the pieces and then you usher in "The Age of Ross". 我这位天主教朋友说的对，她现在心烦意乱，你就在那陪伴她，帮她承担所有烦恼， 然后你就走向了罗斯时代！(distraught: 忧心如焚的; 心神错乱的; 几乎发狂的。)
Joey: Yes, now is when you swoop! You gotta make sure that when Paolo walks out of there, the first guy Rachel sees is you. 是的， 现在正是时候！ 你得确保罗离开后，你是瑞秋见到的第一个男人。
Phoebe: Oh yeah, I'm sure. And all of a sudden his hands weren't the problem anymore. 是的， 我确定。后来突然间，他的手不再是关键的了。
Chandler: Well, you can use some of my sorts. I rarely use them. 那么我可以补给你点，我很少用到他们。
Phoebe: Nothing, I'm sorry, I'm just, I'm out of sorts. 没什么，对不起，我只是，我的好心情都没了。(out of sorts：不爽; 身体不适，心情不佳; 不好过。)
Chandler: Well, just it's a pretty big commitment, I mean, what if one of us wants to move out? 这可是个很大的付出，我是说，要是有人想搬出去呢？
Chandler: Well, I believe this piece of furniture was fine until your little breakfast adventure with Angela Delvecchio. 这个桌子一直很结实直到你和Angela Delvecchio经历的小小的早餐历险。
Ross: The sex? I'm having enough trouble with the image of you and Susan together. But when you throw in Tanya.... 性？光想象着你和苏珊在一起的样子我就很...... 之后还把塔尼亚加进来......
Ross: Oh, you know the sex of the baby? Oh, ohohoh! 喔，你知道孩子的性别了？噢~噢~噢！