Mrs. Bing: Oh, Ross, listen to me. I have sold a hundred million copies of my books, and y'know why? 哦，Ross，我卖出上亿本的书，你知道为什么吗？
Rachel: Hi! Sorry sorry we're late, we, uh, kinda just, y'know lost track of time. 抱歉，抱歉我们迟到了，呃，我们有点，忘了时间。
Chandler: Well, I think you need to come out of your shell just a little. 我觉得你可以更开放......一些些。(out of your shell：走出自己的贝壳，指更加开放一些。)
Mrs. Bing:...This is kind of embarrassing, but occasionally after I've been intimate with a man... 这个说来有点不好意思，有次我和一个男人亲热之后......
Ross: Really, so then his plane didn't explode in a big ball of fire? Just a dream I had... But, phew! 是吗，他的飞机没在空中炸成一个大火球？只是我做的一个梦？……但是， 呼！
Chandler: Yeah, well, you wouldn't think it was cool if you're eleven years old and all your friends are passing around page 79 of 'Mistress Bitch.' 好啊，如果11岁的时候你的小伙伴们争相传阅《情妇婊♥子》第79页，你就不会觉得赞了。
Monica: Oh my God. Phoebe. Don't look now. But behind us there's a guy who has the potential to break our hearts and plunge us into a pit of depression. 天啊，Phoebe，现在别看。后面有一个能让我们伤心欲绝，难以自拔的帅哥。(pit：矿井，深坑，陷阱。)
Chandler: And the moment of joy is upon us. 欢乐的时刻即将到来。
TV: Hi, This is Dick Clark in Times Square. We're in a virtual snowstorm of confetti here in Times Square. It gets bigger and better every year.... 我是迪克·克拉克，在时代广场为你做实况报导，这儿的五彩纸片漫天飘舞，一年比一年喜庆。(confetti：（婚礼时撒在新娘新郎身上的） 五彩纸屑。)
Phoebe: Oh, you are so going to Minsk. You belong in Minsk. You can't stay here just 'cause of me. 你一定要去明斯克，你属于那个地方，你不能只因为我而留下来。