Rachel: He took me to lunch at the Russian Tea Room, and I had that chicken, where you know you poke it and all the butter squirts out... 他带我到俄国茶室吃饭，我点了那种鸡肉，一刺就有奶油啧出来的那种。
Monica: Oh my God. You guys! You gotta come see this! There's some creep out there with a telescope! 上帝呀！你们快看！有一个讨厌鬼拿着望远镜。
Joey: If you see him, he's about this high and answers to the name Marcel. So if we could get some pictures of you, you'd really be helping us out. 它约这么高，名叫马修。如果能拥有你们的照片，就算是帮了大忙。
Monica: You know, be that as it may...Do you think you just help us here out that monkey thing, you know, just for old times' sake? Go Bobcats? 不管怎样，你能看在过去的份上，帮帮我们，帮我们找找猴子？(Go Bobcats:应该是在林肯高中时类似口号的话。)
Rachel: Turned out it was a hat. Cat! Cat! What did I say? 结果是帽子。猫！猫！我说了什么？
Mr. Heckles: I left a Belgian waffle out. Did you take it? 我把华夫饼放在这儿，是不是你拿了？
Chandler: Ok, this's his first time out, so he's probably gonna wanna do some of the touristy things. I'll go to Cats. You go to the Russian Tea Room. 好吧，这是它第一次出门，所以他很可能想要旅游一番。我去百老汇找。你去俄罗斯茶坊。
Rachel: Boy, you really can't stand to lose, can you? Your whole face is getting red. Veins popping out of your temple! 天啊，你真是输不起的家伙。你的脸涨得好红，太阳穴的血管都暴出来了。
Rachel: Get your hands out of there! 把你的手从那里拿开！