204 篇文章
Phoebe: Ooh, this is cool... it says in some parts of the world, people actually eat the placenta.
0 0 2

Phoebe: Ooh, this is cool... it says in some parts of the world, people actually eat the placenta. 噢,这个不错,书上说有些地方的人真的吃胎盘。(placenta:胎盘,胎座。)

Ross: Chandler, can I just say something? I I know you're still mad at me, I just wanna say that there were two people there that night. Okay? There were two sets of lips.
0 0 0

Ross: Chandler, can I just say something? I I know you're still mad at me, I just wanna say that there were two people there that night. Okay? There were two sets of lips. Chandler,我能说几句吗?我知道你还在生我的气。但我只想说那晚有两个当事人,对吧?所以是有两对嘴唇。

Believe me, I cannot sell a Paolo. People will not turn 325 pages for a Paolo. Come on. The guy's a secondary character.
0 0 0

Believe me, I cannot sell a Paolo. People will not turn 325 pages for a Paolo. Come on. The guy's a secondary character. 相信我,Paolo完全没有卖点。没人愿意翻325页看Paolo的故事,嘿,他就是个男二号人物。

And I hit my head on the curb and cut my lip on my whistle... oh...everybody having fun at the party? Are people eating my dip?
0 0 4

And I hit my head on the curb and cut my lip on my whistle... oh...everybody having fun at the party? Are people eating my dip? 结果我的头磕在了路缘上,嘴唇被口中的哨子划伤。噢,大家玩得还愉快吧?有人吃我做的酱吗?(dip:酱汁。)

Lowell: Speaking for my people, I'd have to say, no. By the way, your friend Brian from Payroll, he is.
0 0 1

Lowell: Speaking for my people, I'd have to say, no. By the way, your friend Brian from Payroll, he is. 对于我们这些人来说,我得说你没有。随便说一句,你薪酬部的朋友Brian,他是。

Chandler: Who are those people?
0 0 1

Chandler: Who are those people? 这些人是谁?

Mrs. Geller: No. I think some things are better left unsaid. I think it's nicer when people just get along.
0 0 0

Mrs. Geller: No. I think some things are better left unsaid. I think it's nicer when people just get along. 不。我认为有些事不说会比较好。我想大家融洽相处比较好。

Chandler: No, no, don't don't worry about it. Believe me, apparently other people have made the same mistake.
0 0 2

Chandler: No, no, don't don't worry about it. Believe me, apparently other people have made the same mistake. 不,不,别别放在心上。相信我,显然别人也犯过同样的错误。

So, you know, for all of those people who miss out on that passion thing, there's all that other good stuff.
0 0 1

So, you know, for all of those people who miss out on that passion thing, there's all that other good stuff. 所以,要知道,对于那些错过了激♥情…之类的人来说,还会有很多其他美好的东西。

Rachel: I mean, do you think there are people who go through life never having that kind of...
0 0 1

Rachel: I mean, do you think there are people who go through life never having that kind of... 我的意思是,你觉不觉得有的人过完了一辈子,也不会有那种…