Phoebe: Oh, he needed some time to grieve. 他需要一点时间哀伤一下。
Chandler: It's great. Maybe tomorrow we can rent a car and run over some puppies. 太好了。也许明天我们可以租辆车去压小狗。
Ross: So what're you saying here? I should shave again, pick up some wine, what? 那你想说什么？我该刮刮胡子，带瓶酒什么的？
Chandler: Yes, the moon, the glow, the magical feeling, you did this part, Could I get some painkillers over here, please? 对，月亮，暗淡的光辉，神奇的感觉，说得好！我可以要点止痛药吗，拜托？
Oh, c'mon Dora, don't be mad... I know we both said some things we didn't mean, but that doesn't mean we still don't love each other. 哦，别这样朵拉，别生气啊……我知道我们都说了些过头的话，不过这并不表示我们不爱对方啊。
You've just gotta figure at some point it's all gonna come together, and it's just gonna be...unfloopy. 你只要相信在某个时候一切都会好起来，而且一切都会……变顺利。
Um, they say there's been some unusual activity on your account. 他们说你的帐户有点异常情况。
Monica: We thought since Phoebe was staying over tonight we'd have kinda like a slumber party thing. We got some trashy magazines, we got cookie dough, we got Twister... 我们想既然菲比今天晚上在这儿过夜，我们最好开个睡衣派对什么的。现在我们有无聊杂志，曲奇面团，还能玩“扭扭乐”。(cookie dough: 曲奇面团。)
Monica: Hey, Rach. How was it with your friends? Okay! How would you like some Tiki Death Punch? 嘿！Rach，和你的朋友怎么样了？好吧，要不要来点“醉生梦死”鸡尾酒？(Tiki Death Punch: 醉生梦死鸡尾酒，一种自制的鸡尾酒。)
Chandler: We'll take a brief time out while Messier stops to look at some women's shoes. Messier停下来看女式鞋的时候我们休息一会吧。