363 篇文章
Rachel: Okay, I'm not just waitressing. I mean, I am...I write the specials on the specials board, and, uh...and I, uh...I take the uh dead flowers out of the vase...
0 0 1

Rachel: Okay, I'm not just waitressing. I mean, I am...I write the specials on the specials board, and, uh...and I, uh...I take the uh dead flowers out of the vase... 好了,我不光是女服务生。我是……我会写每日的特色菜,而且我……我把死花从花瓶里换出来……

Chandler: We'll take a brief time out while Messier stops to look at some women's shoes.
0 0 1

Chandler: We'll take a brief time out while Messier stops to look at some women's shoes. Messier停下来看女式鞋的时候我们休息一会吧。

Ross: Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Promise to buy me a big thumb finger?
0 0 2

Ross: Alright, alright, maybe it'll take my mind off it. Promise to buy me a big thumb finger? 好吧,好吧,也许这可以让我不去想它。那你们要答应给我买个大拇指(手套)哦?(a big thumb finger: 是指冰球比赛中呐喊助威时挥舞的手套,是大拇指的形状。)

Monica: Who's gonna take the first shot, hmm? Come on!
0 0 3

Monica: Who's gonna take the first shot, hmm? Come on! 谁先开始?来呀!

Ross: They know what they're doing, they take their time, they get the job done.
0 0 1

Ross: They know what they're doing, they take their time, they get the job done. 他们知道他们在做什么,他们等待机会,把事情做完。

Monica: Because I think it might take some of the heat off me.
0 0 0

Monica: Because I think it might take some of the heat off me. 因为我觉得这样或许可以让我喘口气。

Frannie: Are you kidding? I take credit for Paul.
0 0 1

Frannie: Are you kidding? I take credit for Paul. 开玩笑吧?保罗还欠我人情呢。

Joey: I will not take this abuse.
0 0 1

Joey: I will not take this abuse. 我不会把这样的羞辱放在心上。

Ross: I told Mom and Dad last night. They seemed to take it pretty well.
0 0 1

Ross: I told Mom and Dad last night. They seemed to take it pretty well. 我昨晚告诉爸爸妈妈了,他们似乎很好地接受了。

You trying to, uh, get me drunk so you can take advantage of me?
0 0 0

You trying to, uh, get me drunk so you can take advantage of me? 你是要灌醉我 好占我便宜吗