Phoebe: Okay, we're gonna take a short break. 好吧，我们休息片刻。
Phoebe: Maybe you can take a later flight. 也许你可以下一班飞机。
Phoebe: OK, Ross, don't take this the wrong way or anything, but back off! Ross，不要误解我的意思，但是，一边去！
Susan: Well, you know, you have to take a course. Otherwise, they don't let you do it. 嗯，你知道的，你必须修一门课程。否则，他们不让你当同性恋。
Chandler: Then no, thanks. (What the hell was that? ) Mental note: If Jill Goodacre offers you gum, you take it. If she offers you mangled animal carcass, you take it. 哦那不用了，谢谢。（刚刚到底是什么？）记住：如果Jill Goodacre请你吃口香糖，你就吃。如果她请你吃撕烂的动物尸体，你也得吃。(mangle：损坏，乱砍。)
Director: Okay, everybody, we'd like to get this in one take, please. 好，大家注意，这个镜头我们最好一次过，拜托。
Estelle: I know...you weren't expecting someone so fantastically beautiful. ...so, love lump, take a load off already, darling. Sit already. 我知道………你并没预料会见到一位如此美丽动人的小姐。亲爱的，放下负担，亲爱的，坐下来。(lump：块，块状。)
Rachel: All right, all right, listen, Missy. If you want this cart, you're gonna have to take me with it! 好吧，好吧，听着，女士。如果你想要这辆推车，就必须把我一起推走！
Rachel: Oh, okay. Will you take my place? 哦，好的。替我一下好吗？
Pizza Guy: So you guys want me to take this back? 那你们需要我去换回披萨吗？