565 篇文章
Monica: That's insurance fraud.
0 0 2

Monica: That's insurance fraud. 这是保险欺诈。

Rachel: They haven't even slept together yet, I mean, that's not serious.
0 0 2

Rachel: They haven't even slept together yet, I mean, that's not serious. 床都没上过,就是,根本不是认真的。

Phoebe: Well, that's what he was for me. And she, you know, kind of stole him away and then broke his heart.
0 0 2

Phoebe: Well, that's what he was for me. And she, you know, kind of stole him away and then broke his heart. 好吧,我当时的状况就是这样。她呢,她把他抢走又伤了他的心。

Chandler: Uh, well, maybe that's, uh, because you're getting a big raise.
0 0 1

Chandler: Uh, well, maybe that's, uh, because you're getting a big raise. 啊,这样,可能是因为你被升职的缘故。

Chandler: Oh, well, uh, maybe that's because they're uh, jealous of us.
0 0 1

Chandler: Oh, well, uh, maybe that's because they're uh, jealous of us. 哦,这样,啊,可能他们在嫉妒我们。

I mean, that's what this is all about, right? Ross? Ross?
0 0 0

I mean, that's what this is all about, right? Ross? Ross? 我是说,怀胎生子为的不就是这些吗?Ross?Ross?

Carol: What that woman...did. I am not doing that. It's just gonna have to stay in. That's all, everything will be the same, it'll just stay in.
0 0 2

Carol: What that woman...did. I am not doing that. It's just gonna have to stay in. That's all, everything will be the same, it'll just stay in. 那个女人做的一切。我不会这么做的。他得留在我体内。就这样,一切和原来一样。他就留在我体内。

Teacher: Lights, please. And that's having a baby. Next week is our final class.
0 0 1

Teacher: Lights, please. And that's having a baby. Next week is our final class. 请开灯。那么这就是生产。下周是我们最后一堂课。

Chandler: Well, I guess that's why they call it psychology, sir.
0 0 2

Chandler: Well, I guess that's why they call it psychology, sir. 我想这就是为什么叫做"心理学"了。

Mr. Douglas: That's unbelievable.
0 0 2

Mr. Douglas: That's unbelievable. 难以置信。