Chandler: It's the next day! How needy do I want to seem? I'm right, right? 这才第二天你要我显得有多饥渴？我没错，对吧？
Chandler: I am telling you, years from now, schoolchildren will study it as one of the greatest first dates of all time. 告诉你们，几年后学童将会把它奉为第一次约会的经♥典加以研读。
Joey: No way! Mr. Salty is a sailor, all right, he's got to be, like, the toughest snack there is. 才怪，盐先生是个水手，他应该是最顽强的点心。
Monica: Okay, fine. All right. This is me in The Sound of Music. See the Von Trapp kids? 这是我在 "音乐之声" 里面，看见范崔普的孩子吗？
Ross: All right. The neighbors must be vacuuming. Well, as long as we're here...and not on the subject.... I was thinking about...how mad we got at each other before. And I was thinking maybe it was partially because of how we... 好的。隔壁一定在用吸尘器。只要我们在这儿……不谈那个话题……我在想……刚才我们对彼此太凶了……大概是因为我们……
Ross: We still have that bottle of wine. You are in the mood for something grape? 那瓶酒还在，有心情喝杯葡萄酒吗？
Ross: No, no, but you were the one who got him back. You were great. 不，不，它也是你找回来的，你做得很好。
Rachel: You know, with the right pair pumps, that would be a great little outfit. 配上舞鞋就是完整的一套。(pumps:无带的轻便舞鞋。)
Rachel: Alright. Then I'll call your supervisor and I tell her...that you shot my friend in the ass with a dart! 那么，我只好给你长官打电话，告诉他你在我朋友的屁♥股上开了一枪。
Rachel: For the most part. Look, if you take this monkey, I'll lose one of the most important people in my life. You can hate me if you want, but please do not punish him. Come on, Luisa, you have a chance to be the bigger person here. 随意。如果你把猴子带走，我将失去我生命中重要的人。你可以恨我，请别折磨他。这是你成为大人物的机会。