314 篇文章
Rachel: Oh No! No! No! I'm still waiting to hear from that job. The store closes at 9:00. So you can eat then.
0 0 2

Rachel: Oh No! No! No! I'm still waiting to hear from that job. The store closes at 9:00. So you can eat then. 不行不行不行!我还在等着面试的电话通知 他们的店在9点关门那时候再吃吧。

Ross: So you gals wanna hand over your money now? Then we don't have to go through the formality of actually playing.
0 0 1

Ross: So you gals wanna hand over your money now? Then we don't have to go through the formality of actually playing. 姑娘们你们想不想现在就把钱交上?我们就省去正式打扑克的过程了。

Rachel: Then she told a funiest story.
0 0 0

Rachel: Then she told a funiest story. 哦对她还讲了个爆好笑的笑话。

Then we'll go into the studs and hold 'ems. I talked to Cousin Nathan yesterday. Don't touch the cards when somebody is dealing.
0 0 1

Then we'll go into the studs and hold 'ems. I talked to Cousin Nathan yesterday. Don't touch the cards when somebody is dealing. 然后我们将开始一暗四明的玩法、德州扑克。我跟你南希堂兄聊天来着。我发牌的时候先不要碰牌。(stud: 一暗四明扑克牌。hold 'em:德州扑克。)

Phoebe: I see, so then you were lying.
0 0 3

Phoebe: I see, so then you were lying. 我明白了,你撒谎。

Phoebe: Oh, okay. Then, what is it? Some kind of, you know like, some kind of, you know like... Alright, what is it?
0 0 3

Phoebe: Oh, okay. Then, what is it? Some kind of, you know like, some kind of, you know like... Alright, what is it? 那好吧,那为什么不跟我们玩儿,就好比说……好比……算了,你说到底为什么吧?

Chandler: And then he did.
0 0 1

Chandler: And then he did. 结果哭的是他。

Joey: Then, uh, then I'm sorry.
0 0 2

Joey: Then, uh, then I'm sorry. 那么我只能说抱歉了。

Phoebe: Um, then yes, it's because of Phoebe! So, you know, it's either her or me.
0 0 2

Phoebe: Um, then yes, it's because of Phoebe! So, you know, it's either her or me. 没错,就是因为她,所以,不是她就是我。

Chandler: Okay, then I am using that same argument for "fligament."
0 0 3

Chandler: Okay, then I am using that same argument for "fligament." 好吧,那我要用同样的论据来用“fligament” 。