Monica: I know. This may take some time for him to get over it...you know ...but, then at four, Muppet Babies is on. 我知道。也许他需要一些时间来慢慢接受这件事，但是，四点钟，喜羊羊就要开始播了。(Muppet Babies: 木偶宝宝。Muppet意思是提线木偶。)
Phoebe: Well, then you should come tonight. You know. Just hang out with them. Let them see what a great guy you still are. 额，那你就来吧。和他们一起玩。让他们知道你还是个大好人。
Phoebe: Oh, I gotta go. Wow, head rush. One more, and then I have to go. Cool. 噢，我得走了哇。哦，我的头晕了。再坐下一次，我就得走了。酷。
Joey: Tell me, was it like you and Chandler, then you and me, or you and me and Chandler? 说说看，是你先和钱德做……然后再是我和你♥做，还是咱们3♥P？
Monica: Listen, listen. You told me something that was really difficult for you. And, I figure if you can be honest, then, I can too. 听我说，听我说。你告诉一些你很难以说出口的话。我想，你都能这么坦白，那么我也能。
Phoebe: Don't feel bad. You know, they used to like you a lot. But then you got promoted, and you know, now you're all like Mr. Boss Man. Mr. Big. Mr. Bing. Boss Man Bing. 别难过，他们过去还是非常喜欢你的。但是之后你升职了，现在你完全就是个老板，大人物。宾先生。宾老板。
Fake Monica: Really? Then why are you like that? 真的？为何你那么像？
Monica: Wow. Then I would definitely not recommend Mrs. Doubtfire. 哇哦，那么我绝不能推荐《窈窕奶爸》了。
Fake Monica: I...I used to be just like you. And then, one day, I saw a movie that changed my life. 我过去也和你一样，有一天我看了一部电影，彻底改变我人生。
Monica: Right. Till I bought a blow dryer. Then I was shunned. 对，直到我买了吹风机，被逐出村里。