314 篇文章
Ross: I know, I know. I mean, one day he's this little thing...and then before you know it, he's this little thing I can't get off my leg.
0 0 1

Ross: I know, I know. I mean, one day he's this little thing...and then before you know it, he's this little thing I can't get off my leg. 我知道,之前它还只是个小东西,然后不知不觉中,它就成了紧抓住我的腿不放的小东西。

Mindy: Well, ever since we announced the engagement, he's been acting really weird, and then last night, he came home smelling like Chanel.
0 0 3

Mindy: Well, ever since we announced the engagement, he's been acting really weird, and then last night, he came home smelling like Chanel. 自从我们宣布订婚以后,他就变得很奇怪,而且昨晚他回到家时闻起来像有香奈儿的味道。

Chandler: Then with authority, hang up.
0 0 3

Chandler: Then with authority, hang up. 带着权威,挂断电话。

Rachel: Then we took a walk down to Bendall's, and I told him not to, but he got me a little bottle of Chanel.
0 0 1

Rachel: Then we took a walk down to Bendall's, and I told him not to, but he got me a little bottle of Chanel. 然后我们去精品店,我告诉他不要,他还是买了一小瓶香奈儿给我。

Rachel: Alright. Then I'll call your supervisor and I tell her...that you shot my friend in the ass with a dart!
0 0 3

Rachel: Alright. Then I'll call your supervisor and I tell her...that you shot my friend in the ass with a dart! 那么,我只好给你长官打电话,告诉他你在我朋友的屁♥股上开了一枪。

Rachel: Then what's with all the bananas?
0 0 1

Rachel: Then what's with all the bananas? 干嘛买一箱香蕉?

Joey: Oh. Then, no.
0 0 1

Joey: Oh. Then, no. 那之后我就不知道了。

We're glad she's dying. And then What? Marcel! You are playing with Monica's shoes? You're not supposed to...Wow, wow, Marcel, did you poo in the shoe?
0 0 2

We're glad she's dying. And then What? Marcel! You are playing with Monica's shoes? You're not supposed to...Wow, wow, Marcel, did you poo in the shoe? 真高兴她就快死了。什么?马修!你在玩摩妮卡的鞋吗?你不能玩…… 哇哦,马修,你在鞋里大便?

I mean, do you think you can ever have both? You know someone who's like, who's like your best friend but then also can make your toes curl?
0 0 1

I mean, do you think you can ever have both? You know someone who's like, who's like your best friend but then also can make your toes curl? 我的意思是,你觉得你能同时拥有二者么?一个人既像你最好的朋友,又可以让你充满激♥情?

Rachel: Okay, then get me your purse.
0 0 1

Rachel: Okay, then get me your purse. 那就拿你的钱包来。