Chandler: There it is! So what're you gonna do? 原来是这样啊！你打算怎么办？
Ross: Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See I, I am so not ready to be a father. 总之，突然我又到了前场，我发现该接球的人是我，对吧？但我绝对来不及，于是我跑啊跑，于是我就醒过来了。看，我还没准备好当爸爸。
Phoebe: And then, oh, and then there was Randy Brown, who was like, have you ever had a boyfriend who was like your best friend? 然后，哦，有个Randy Brown，他就是，你们有没有过男朋友又是你最好的朋友的情况？
Chandler: Knit, good woman, knit, knit! And that's the Chrysler Building right there. 快织，好女人，快织，快织！Chrysler大楼就在那儿。
Jamie: No, no, no. We were there last night. She kept bringing swordfish. Are you gonna go to the...? 不是吧，昨晚我们还在那儿吃饭，她不停端来剑鱼。你不是要去……？
Joey: So if we went out on a date, she'd be there. 这样我去约会时，她就会在我身边。
Rachel: How long has that been there? 字条在这儿多久了？
Ross: Hi, um, I'm err, I'm Ross Geller, and err ah... that's, that's my boy in there, and this is Carol Willick. And this is Susan Bunch. Susan is um Carol's, just, com... Who's next? 嗨，呃，我是呃，我是Ross Geller，这是我儿子，这位是Carol Willick，这位是Susan Bunch。Susan是Carol的…… 下一位是？
Ross: No, Susan's gonna be there too. We've got dads, we've got lesbians, the whole parenting team. 不，Susan也要去。爸爸，女同志…… 全部的父母都会去。
Ross: You know last night, I don't know what he did but there were capers everywhere! 昨晚，我不知道他做了什么，到处都是酸豆！