852 篇文章
Monica: Hi, there.
0 0 1

Monica: Hi, there. 你好。

Chandler: I don't know. That's the thing. I don't know what I want to do. I just know I'm not going to figure it out working there.
0 0 0

Chandler: I don't know. That's the thing. I don't know what I want to do. I just know I'm not going to figure it out working there. 我不知道,我也不知道该怎么办,我只知道我不会再待在那儿工作了!

Monica: Yeah, Chandler...you've been there for five years.
0 0 0

Monica: Yeah, Chandler...you've been there for five years. Chandler,你已在公司五年了。

Phoebe: See, there you go, the cleansing works!
0 0 1

Phoebe: See, there you go, the cleansing works! 看到没有?清理仪式奏效了!

Ross: Oh, maybe it's cold in there. Or maybe I screwed up the first date I had in 9 years.
0 0 0

Ross: Oh, maybe it's cold in there. Or maybe I screwed up the first date I had in 9 years. 哦,也许那里很冷。或者,我搞砸了九年来的第一次约会。

Fireman No. 3: What do we got there?
0 0 1

Fireman No. 3: What do we got there? 里面都有什么?

Chandler: What? What can't you do? Uh, can I talk to you for a second, over there?
0 0 1

Chandler: What? What can't you do? Uh, can I talk to you for a second, over there? 什么?你们不能做什么?呃,可以过来跟我说句话吗?

Mrs. Tribbiani: Why did you have to fill your father's head with all that garbage about making things right? Things were fine the way they were! There's chicken in there, put it away. For God's sake, Joey! Really.
0 0 6

Mrs. Tribbiani: Why did you have to fill your father's head with all that garbage about making things right? Things were fine the way they were! There's chicken in there, put it away. For God's sake, Joey! Really. 你为何要往你爸爸脑袋里灌输一堆“改正错误”的垃圾思想?一切原本就很好。里面有鸡肉,拿去放着,拜托,乔依,真的。

Chandler: Sorry, my my thing was in there with me.
0 0 0

Chandler: Sorry, my my thing was in there with me. 抱歉,我的小弟弟和我在那儿。

Rachel: You were supposed to be in there so I'd see your thing!
0 0 0

Rachel: You were supposed to be in there so I'd see your thing! 你应该在浴室,这样我才能看见你的小弟弟。