Steve: Well, smack my ass and call me Judy! These are fantastic! 打我屁♥ 股叫我朱蒂。真是太好吃了！
Monica: I think we're ready for our first course too. These are rock shrimp ravioli in a cilantro ponzu sauce... ...with just a touch of minced....ginger. 我们可以上第一道菜了。这些是石虾小方饺。香菜调味酱加上一点点……碎姜。(ravioli: （意）略有馅的饺子。cilantro：香菜。ponzu：一种日本蘸酱。)
Ross: Come on stand up. These people'll scooch down. Come on. Over here. You guys will scooch, won't you? Let's try scooching! Come on! 来吧，这些人会挪过去的，来吧，这里。你们会挪过去的，对吧？ 各位挪过去吧，动起来！(scooch down：挪过去。)
Rachel: How did we end up with these jerks? We're good people! 我们怎会和这些浑蛋在一起？我们可是好人呐！
Joey: You know what I mean, about how I'm always going out with all these women. And I always figured, when the right one comes along, I would be able to be a stand-up guy and go the distance, y'know? 懂我意思吗？我和这些女人约会，我想当对的人出现时，我能成为一个可靠的男人，并且保持距离。
Monica: You know, all these years, I thought you were on my side. But maybe what you were doing was sucking up to Mom and Dad so they'd keep liking you better! 多年来我以为你支持我，但或许你做的一切目的是想巴结爸妈，让他们更心疼你。
Phoebe: Yeah, you know, these are not her boobies, these are her breasts. 可以，这块儿不是她的胸脯，而是她的胸部。
Monica: Paolo, I really hate you for what you did to Rachel, but I still have five of these, so heat it at 375 until the cheese bubbles. 保罗，我非常厌恶你对瑞秋做的事，但我还有五份千层面，在烤箱里烤到375度奶酪冒泡就行了。
Monica: So how does this work, you gonna balance the plates on these little guys' heads? 那么怎么用它呢，你得把餐盘平衡在这些小人头上吗？
Rachel: All right, well, you're right, these are the best oatmeal raisin cookie I've ever had. 好吧， 你说的对，这是我吃过的最好燕麦葡萄干曲奇。