Monica: I think it's totally insane, I mean, they work for the hospital. It's like returning to the scene of the crime. You know, I say we blow off the dates. 你根本就是疯了，他们在医院工作。我们这样不是回到犯罪现场？还是取消约会吧。
Rachel: I meant er, God, young, young. I meant young, young to be a doctor. Oh good, Rach. 天哪，年轻，我是指年轻，你当医生稍嫌年轻了点，说得好，Rach。
Rachel: Aren't you a little cute to be a doctor? 你当医生是不是太帅了一点？
Dr. Rosen: Actually, that's right, I don't mind if you want to take your break. 实际上，没关系的。我不介意你休息一下。
Joey: What can I do? Look, I don't want to do anything to screw it up with Ursula. 我能怎么办？我不想让乌苏拉不开心。
Joey: Yeah, Ross. You and the baby just need better blocking. Oh, have either one of you guys ever been to the Rainbow Room? Is it real expensive? 没错，你和你儿子，只是需要更好的阻挡。你们去过彩虹厅吗？真有那么贵？(blocking：阻挡。)
Ross: Anyway, suddenly I'm down field, and I realize that I'm the one who's supposed to catch him, right? Only I know there is no way I'm gonna get there in time, so I am running, and running, and that, that is when I woke up. See I, I am so not ready to be a father. 总之，突然我又到了前场，我发现该接球的人是我，对吧？但我绝对来不及，于是我跑啊跑，于是我就醒过来了。看，我还没准备好当爸爸。
Nurse: My god. You still have your Christmas lights up? Fill this out and bring it back to me. 我的天，你们的圣诞灯还亮着？资料填后拿给我。
Rachel: No no no no no. You wanted me to take them down, so I'm takin' 'em down. OK? Whoa! 不不不。你要我把灯拿下来，我正在做，行了吧？啊！