Max: Well, if you see him, tell him to pack his bags. We are going to Minsk. 你如果看见他，告诉他赶紧打包行李，我们要去明斯克了。
Chandler: Yeah, we played, we watched TV...that juggling thing is amazing. 是啊，我们一起玩，一起看电视，它杂耍的时候简直棒极了。(juggle：玩杂耍，耍花招，欺骗。)
Ross: It's perfect, we will put it between lunch and breakfast. 好极了，我们可以把它放在早饭和午饭之间。
Chandler: It's just that I'm sick of being a victim of this Dick Clark holiday. I say this year, no dates, we make a pact. Just the six of us...dinner. 我只是再也不想做被新年典礼冷落的受害者了。所以我们不如一起约定，拒绝一切约会，就我们6个共进晚餐。(Dick Clark：迪克·克拉克是美国知名电视制片人，后因心脏病病发救治无效，于美国逝世，享年82岁。)
if you didn't have syphilis and stuff, we wouldn't be all together, you know? 如果你没有得“梅毒”那些玩意我们就不能一起过。
Joey: Hey, we all had better plans. Okay? This was nobody's first choice. 我们本来都有更好的计划的，这不是大伙的最佳选择。
Ross: Here we come, walking down the..., this doesn't smell like Mom's. “我们沿着……”？妈妈的厨房可不是这个味。
Chandler: Ok, Monica, only dogs can hear you now, so, look, the door's open. Here we go. 好了，Monica，只有狗现在能听懂你说什么，好了门已经开。进去吧。
Ross: Shh! Here we come, walking down the street, get the funniest looks from, everyone we meet. Hey, hey! Hey, uh, did you just feel that? Does it always, uh? 嘘！正忙着呢，“我们来了，沿着街道走，所有我们遇到的人都有着最滑稽的表情”。喂，噢，你觉着到了吗？他总这样吗，噢？