Chandler: Yes, well, I expect this from her. Okay? She's always been a Freudian nightmare. 是，好吧，我早想到她会这样。她一直都是个佛洛依德式噩梦。
Rachel: Well, sounds like you two have issues. 你们两个之间好像有点问题哦。
Ross: Well, not playing racquetball! 反正不是打回力球。
Joey: Yeah, well you didn't call and leave your grip size. 对啊，你都没说你握把的尺寸。
Joey: Yeah, well, you don't have your racket. 对，好啊，你都没带球拍。
Ross: Well, I'm gonna go to tinkertown. 好吧，我要闪人了。(Tinkertown： 是美国人的一句口头语，如果想脱身的时候就会这么说。)
Mrs. Bing: Oooh, c'mon, shut up, it's fun. Gimme a hug. I heard about the divorce. Lesbian, huh? Well, you know what they say: Be careful what you wish for. Well, I think we're ready for some tequila. 哦，少来，别说了，这里多有趣。么，抱一个。我听说你离婚的事了。同性恋哈？好吧，你知道老话说得好：“许愿要小心”。 好吧，我们可以喝点龙舌酒了。
Chandler: Well, I think you need to come out of your shell just a little. 我觉得你可以更开放......一些些。(out of your shell：走出自己的贝壳，指更加开放一些。)
Chandler: Yeah, well, you wouldn't think it was cool if you're eleven years old and all your friends are passing around page 79 of 'Mistress Bitch.' 好啊，如果11岁的时候你的小伙伴们争相传阅《情妇婊♥子》第79页，你就不会觉得赞了。
Janice: It's like we were never apart. You know, I mean, of course, we were, but forgive and forget. Well, forget. 我是说就好像我俩从来没有分开过一样。当然，我们分开过，但已宽容和遗忘。好吧，只有遗忘。