Monica: So anyway, I'm cooking dinner for him Monday night. You know, kind of like an audition. And Phoebe, he really wants you to be here, which will be great for me because then you can 'ooh' and 'ahh' and make yummy noises. 总之周一我们要煮一餐让他品尝，有点像是面试。菲比，他也要你在场，这样对我有利！因为你可以发出好吃的赞叹声！
Kristin: I'm spending most of my time teaching science, which is funny because that wasn't even my major. 但我大部分时间都在教科学，真好笑，因为那根本不是我的专业。
Monica: Which one was Pete Carney? 谁是Pete Carney？
because he got a restraining order... Which has nothing to do with anything, except that I found out today. 因为他接到禁制令。这两件事没关系，但我今天才听说。
You know, this kind of codependent, emotionally stunted...sitting in your stupid coffeehouse, with your stupid big cups which I'm sorry might as well have nipples on them. 这种相互依赖，情绪受阻，坐在你们的烂咖啡屋，拿着又大又蠢的咖啡杯，可悲的是或许还有乳♥头在上面。
Phoebe: I am sorry, I just, I have a thing, which means you can not ever do that. 抱歉，我只是，我有点儿忌讳，就是你永远都不可以再这么做。
Phoebe: Which proves that I never lie. 这也就证明了我从来不说谎。
Mrs. Bing: Oh, fine. I'm leaving for New York tomorrow, which I hate but I get to see my son, who I love... 哦，还不错，明天我将前往纽约。其实我不喜欢纽约，但是我可以见到亲爱的儿子。
Ross: sorry, that's, that's 'pathet', which is Sanskrit for 'really cool way to live'. 抱歉，是可行，我说的是梵语，它表示一种很酷的生活方式。(Sanskrit：梵语。)
Chandler: Do you know which one you're gonna be? 你知道你要扮演哪一个吗？