Phoebe: Will he know what this is in reference to? And he has your number? I'll see that he gets the message. Byebye. Ross says hi. So fun. What do we do now? 他知道这件事指的是什么吗？他有你的号码？好，我会转告他的，再见。罗斯打的。真好玩。现在干什么？
Chandler: Well, you know, Pheebs. I don't know if it's your kinda thing, because it involves a lot of being normal, for a large portion of the day. 额，这个，恐怕你不太适合这份工作。因为这份工作要求你表现的很正常，至少一天中的大部分时间要"正常"。
Rachel: Well, last night, you seemed to know your way around the table. 昨晚，你表现可是很好哦。
Rachel: Ok, Monica, what are you doing? You're gonna lose your job. This is not you. 好吧，莫妮卡，你在干什么？你会丢掉工作的。这不是你的作风。
Fake Monica: That's just probably because of your Amish background. 因为你有阿米许的血统。
Chandler: Oh, your own brand of vigilante justice. 哦，你们自己的 "自治正义"。(vigilante:义务警员; （自发组织的）治安团体的成员; 〈美〉自卫队员。)
Monica: All right, great. Great. Thanks a lot. I'm going to tap class. What? So you can dance with the woman that stole your card? 好的，太棒了，太棒了，非常感谢。我要去上踢踏舞课了。什么？这样你就可以跟偷你信用卡的人一起跳踢踏？
Ross: I think when somebody steals your credit card they've kind of already thrown caution to the wind. 我想他偷去你的信用卡时，他们就已经把警告抛到脑后（扔到风中）了。