Doctor: All right, ten centimeters, here we go. 好了，十公分，开始了。 Nurse: All right, honey, time to start pushing. 好了，亲爱的，开始用力推。 Carol: But they're not here yet! 但是他们还没来！ Doctor: I'm sorry, I can't tell the baby to wait for them. 抱歉，我不...
Carol: Where are they? 他们在哪儿？ Monica: I'm sure they'll be here soon. 我确定他们很快就会来的。 Rachel: Yeah, honey, they wouldn't miss this. 是的，亲爱的，他们不会错过的。 Joey: Relax. You're only at nine centimeters. And the baby's at zero station...
Monica: I'm sure they'll be here soon. 我确定他们很快就会来的。 Rachel: Yeah, honey, they wouldn't miss this. 是的，亲爱的，他们不会错过的。 Joey: Relax. You're only at nine centimeters. And the baby's at zero station. 放轻松。你才开了9公分。离孩子出生还早着呢。 Chand...
Ross: You wanna explain that? 你想解释一下你刚说的话么？ Phoebe: I mean, well, 'cause when I was growing up, you know my dad left, and my mother died, and my stepfather went to jail, so I barely had enough pieces of parents to make one whole one. 我是...
Phoebe: I mean, well, 'cause when I was growing up, you know my dad left, and my mother died, and my stepfather went to jail, so I barely had enough pieces of parents to make one whole one. 我是说，就是，我成长过程中，你知道的，我爸爸离家了，我妈妈去世了，我继父又进了监狱，所以我从...
And here's this little baby who has like three whole parents who care about it so much that they're fighting over who gets to love it the most. And it's not even born yet. It's just, it's just the luckiest baby in the wh...
Ross: Every day is Lesbian Lover Day. 每天都是女同志节。 Phoebe: This is so great. 真是太好了。 Ross: You wanna explain that? 你想解释一下你刚说的话么？ Phoebe: I mean, well, 'cause when I was growing up, you know my dad left, and my mother died, and my stepfather...
Phoebe: This is so great. 真是太好了。 Ross: You wanna explain that? 你想解释一下你刚说的话么？ Phoebe: I mean, well, 'cause when I was growing up, you know my dad left, and my mother died, and my stepfather went to jail, so I barely had enough pieces of ...
Susan: The woman I love is having a baby today. I've been waiting for this just as much as you have. 我心爱的女人今天要生孩子。我和你一样期待。 Ross: No no no, believe me. No one has been waiting for this as much as I have, ok? And you know what the funny t...
Ross: No no no, believe me. No one has been waiting for this as much as I have, ok? And you know what the funny thing is? When this day is over, you get to go home with the baby, OK? Where does that leave me? 不不不，相信我。没人像我这样期待，好吧？还有你知道最搞笑的事是...