Chandler: I'm just trying to find the right moment, you know? 我只是在寻找适当的时机,明白么? Rachel: Oh, well, that shouldn't be so hard, now that you're dating. "Sweetheart, you're fired, but how about a quickie before I go to work?&...
Rachel: Oh, well, that shouldn't be so hard, now that you're dating. "Sweetheart, you're fired, but how about a quickie before I go to work?" 哦,这样应该不会太难,因为你们已开始约会了。亲爱的,你被开除了,我上班前何不来一"快炮"呢? Joey: Hey. 嘿。 Chandler:...
Joey: Hey. 嘿。 Chandler: You know once you're inside, you don't have to knock anymore. 你知道你进门之后就不用再敲门了。 Monica: I'll get it. Oh, Hi, Mr. Heckles. 我来开。哦,你好Heckles先生。 Mr. Heckles: You're doing it again. 你们又来了。 Monica: Doing wha...
Monica: I can't believe you. You still haven't told that girl she doesn't have a job yet? 我真不敢相信,你还没告诉她她已经被开除了? Chandler: Well, you haven't taken down the Christmas lights. 你看你也还没把圣诞灯拿下来。 Monica: Congratulations. I think you...
Chandler: Well, you haven't taken down the Christmas lights. 你看你也还没把圣诞灯拿下来。 Monica: Congratulations. I think you've found the world's thinnest argument. 恭喜。你找到了世上最薄弱的论点。 Chandler: I'm just trying to find the right moment, yo...
Monica: Congratulations. I think you've found the world's thinnest argument. 恭喜。你找到了世上最薄弱的论点。 Chandler: I'm just trying to find the right moment, you know? 我只是在寻找适当的时机,明白么? Rachel: Oh, well, that shouldn't be so hard, now th...
Jamie: It's definitely her. 绝对是她。 Fran: Yeah. 没错。 Monica: I can't believe you. You still haven't told that girl she doesn't have a job yet? 我真不敢相信,你还没告诉她她已经被开除了? Chandler: Well, you haven't taken down the Christmas light...
Fran: Yeah. 没错。 Monica: I can't believe you. You still haven't told that girl she doesn't have a job yet? 我真不敢相信,你还没告诉她她已经被开除了? Chandler: Well, you haven't taken down the Christmas lights. 你看你也还没把圣诞灯拿下来。 Monica: Congratulati...
Phoebe: Oh, that's good. 哦,很好啊。 Jamie: All we want is two cafe lattes. 我们要两杯拿铁。 Fran: And some biscotti cookies. 还有一些饼干。(Biscotti:一种烤面包,这种面包需要烤两次。这里指用烤这种面包的方式烤出的饼干。) Phoebe: Good choice. 不错的选择。 Jamie: It's definitely her. 绝对是她。 Fran...
Jamie: All we want is two cafe lattes. 我们要两杯拿铁。 Fran: And some biscotti cookies. 还有一些饼干。(Biscotti:一种烤面包,这种面包需要烤两次。这里指用烤这种面包的方式烤出的饼干。) Phoebe: Good choice. 不错的选择。 Jamie: It's definitely her. 绝对是她。 Fran: Yeah. 没错。 Monica: I can't beli...