Ross: Rachel, come on. Give us a chance. Rachel，快点，给我们自己一个机会吧。
Carl: I mean, come on, buddy, get a real car! 我的意思是，拜托，老兄，买台真正的车吧！
Rachel: Well...he happens to be a very nice...guy. 他像是个好男人。
Rachel: Would you excuse me, please? I'm trying to have a date here. 抱歉，我正在约会。
Joey: What, are you crazy? When a blind man gets his sight back, does he walk around like this? 你疯了不成？瞎子重见光明后会这样走路吗？
Joey: Man, hell of a two weeks, huh? You know what, though? I really feel like I learned something. 天呐，悲惨的两星期，你知道吗？但我感觉自己学到了一些东西。
Monica: I am not 'so'! OK, I was a teensy bit weird at first, but...I'll be good. I promise. 我没有那样，开始我也觉得有点奇怪，但我没事的，我保证。
Rachel: Uh, yeah. Uh, Monica, you know, honey, I've been thinking about it and I've decided this- this whole Ross thing, it's just not a good idea. 好的，Monica，我一直在想，我虽决定。和Ross在一起，但这样或许不好。
Monica: Well, it's the thought. Hey, doesn't Ross's flight get in in a couple hours? At gate 27B? 真聪明，Ross的飞机不是再过几小时就要抵达了？27B出口？
Joey: It was amazing! And not just for her...uhuh. For me, too. It's like, all of a sudden, I'm blind, but all my other senses are heightened. It's like...I was able to appreciate it on another level. 这简直是太神奇了，而且不只是对她，对我也一样，我就好像突然失明，但我其他的所有感官却更加的敏感。但其他的感官却更加的敏感，好像我达到更高的境界。