a

5341 篇文章
Chandler: Couldn't enjoy a cup of noodles after that.
0 0 2

Chandler: Couldn't enjoy a cup of noodles after that. 从那以后就没心情吃面条了。

Chandler: He's a he?
0 0 0

Chandler: He's a he? 他是男的?

Shelley: Do you want a date Saturday?
0 0 1

Shelley: Do you want a date Saturday? 你想星期六约会吗?

Chandler: Ah, you say perfect might be a problem. Had you said 'codependent', or 'self-destructive'...
0 0 2

Chandler: Ah, you say perfect might be a problem. Had you said 'codependent', or 'self-destructive'... 额,说“完美”也许有点不恰当。你如果说“相互依靠”,或者“自我毁灭”的话...

Chandler: Hi, um, I'm on account number 7143457. And, uh, I don't know if you've got any of that, but I would really like a copy of the tape...
0 0 2

Chandler: Hi, um, I'm on account number 7143457. And, uh, I don't know if you've got any of that, but I would really like a copy of the tape... 嗨,嗯,我的账号是7143457。还有,嗯,我不知道你们是否录下来了,不过我是真的想要一份这盒带子的拷贝。

Jill: Well, goodbye Chandler. I had a great blackout. See ya.
0 0 2

Jill: Well, goodbye Chandler. I had a great blackout. See ya. 嗯,再见了Chandler。我渡过了一个很棒的停电夜。再见。

Joey: Hey Ross. This probably isn't the best time to bring it up, but you have to throw a party for Monica.
0 0 4

Joey: Hey Ross. This probably isn't the best time to bring it up, but you have to throw a party for Monica. 嗨,Ross,现在提这件事可能不是最好的时候,不过你得为Monica准备个派对。

Ross: That's funny, because you know, you are a huge crapweasel!
0 0 0

Ross: That's funny, because you know, you are a huge crapweasel! 真有趣,因为要知道,你就是个超级人♥渣!

Ross: So you do know a little English.
0 0 2

Ross: So you do know a little English. 那么你还是懂点英语的。

Ross: No, no, that's not where I was going. Er, if you get in the...way, of us becoming a thing, then I would be, well, very sad......
0 0 0

Ross: No, no, that's not where I was going. Er, if you get in the...way, of us becoming a thing, then I would be, well, very sad...... 不,不,我不是要说那个。呃,如果你介入,阻拦我们在一起,那我会,嗯,非常伤心。