a

5341 篇文章
Ross: Listen. Um, listen. Something you should...know...um, Rachel and I are...we're kind of a thing.
0 0 2

Ross: Listen. Um, listen. Something you should...know...um, Rachel and I are...we're kind of a thing. 听着。嗯,听着。有些事情你应该……知道……嗯,Rachel和我……我们有点意思。

Chandler: Alright, OK, What next? Blow a bubble. A bubble's good. It's got a...boyish charm. It's impish. Here we go...
0 0 3

Chandler: Alright, OK, What next? Blow a bubble. A bubble's good. It's got a...boyish charm. It's impish. Here we go... 好吧,下一步怎么办?吹泡泡。泡泡不错。有一种孩子般的魅力,显得俏皮。就这么办。(impish:顽童似的,顽皮的。)

Joey: Hi, Mon, wanna go for a ride in my race car. I'll bring my arms...
0 0 2

Joey: Hi, Mon, wanna go for a ride in my race car. I'll bring my arms... Mon,愿意搭我的跑车去兜风吗?我会带我的胳膊一起去的哦。

Mr. Heckles: You owe me a cat...
0 0 4

Mr. Heckles: You owe me a cat... 你们欠我一只猫。

Phoebe: Oooh! You are a very bad man!
0 0 3

Phoebe: Oooh! You are a very bad man! 哦!你是个大坏蛋!

Phoebe: Wait a minute. What's his name?
0 0 0

Phoebe: Wait a minute. What's his name? 等一下。它叫什么名字?

Could have said 'gum would be nice'. Could have said 'I'll have a gum stick'. But no, no, no, no. For me, gum is perfection.
0 0 2

Could have said 'gum would be nice'. Could have said 'I'll have a gum stick'. But no, no, no, no. For me, gum is perfection. 我可以说 “口香糖不错”,也可以说“我也来一片吧“。但是,不不不。我说的是,口香糖是绝佳的选择。

Rachel: During a blackout? She'll get trampled!
0 0 5

Rachel: During a blackout? She'll get trampled! 在停电的时候?它会被踩到的!

Ross: OK. Here it goes. Em...for a while now, I've been wanting to, um...
0 0 2

Ross: OK. Here it goes. Em...for a while now, I've been wanting to, um... 好吧,是这样的。一直以来我都想,嗯……

Ross: OK, I have a question. Well, actually, it's not so much a question, as it's more about a general wondering...ment......
0 0 2

Ross: OK, I have a question. Well, actually, it's not so much a question, as it's more about a general wondering...ment...... 好吧,我有个问题。嗯,实际上,与其说是问题……不如说是一个一般的的疑惑……时刻。