Chandler: Woo, you know, umm, I had a grape about five hours ago, so I better split this with you. 哦，呃，5小时前我吃了一颗葡萄，所以我最好该和你分着吃。
Joey: I don't know. We're talking about whipped fish, Monica. I'm just happy I'm keeping it down. 我不知道。我们在谈一条搅成泡沫的鱼。我能不吐出来就已经不错了。
Joey: How about Tony's? If you finish a 32ounce steak, it's free. 东尼餐厅如何？吃下32盎斯的牛排就免♥ 费。
Chandler: It doesn't matter. I just don't want to be one of those guys that's in his office until twelve o'clock at night worrying about the WENUS. 我不在乎，我不想成为坐在办公室到午夜，担心"WENUS"的人。
Chandler: Oh, listen. If this is about those prank memos, I had nothing to do with them. Really. Nothing at all. Really. Nothing. And frankly, I don't think those kind of shenanigans have place in an office environment. 如果他是为搞笑备忘录的话，不是我♥干的，真的不是我。坦白地说，我认为办公室里没有地方容纳这些恶作剧。(shenanigan：恶作剧，诡计。)
Chandler: Oh, uh, listen, about tonight... 哦，呃，听我说，关于今晚…...
Joey: Ma, I don't mean to be disrespectful, but...what the hell are you talking about? I mean, what about you? 妈，恕我直言，你到底在说什么？我是说，你怎么办？
Mrs. Tribbiani: Why did you have to fill your father's head with all that garbage about making things right? Things were fine the way they were! There's chicken in there, put it away. For God's sake, Joey! Really. 你为何要往你爸爸脑袋里灌输一堆“改正错误”的垃圾思想？一切原本就很好。里面有鸡肉，拿去放着，拜托，乔依，真的。
Ross: I dunno, there's just something about... 我说不上来，关于他的有些事…
Joey: You know what I mean, about how I'm always going out with all these women. And I always figured, when the right one comes along, I would be able to be a stand-up guy and go the distance, y'know? 懂我意思吗？我和这些女人约会，我想当对的人出现时，我能成为一个可靠的男人，并且保持距离。