Chandler: Go deep. Deep. Deep. Sorry, Shelly. See, with the fun? I think last night was great. You know. You know the karaoke thing? Tracy and I doing "Ebony and Ivory." 往下跑，再跑，再跑！对不起，雪莉。看到没有，好玩吧？我觉得昨晚上真是太爽了。唱KTV的时候，我和崔西合唱了首"黑檀木和白象牙"。
Phoebe: Oh, I gotta go. Wow, head rush. One more, and then I have to go. Cool. 噢，我得走了哇。哦，我的头晕了。再坐下一次，我就得走了。酷。
Joey: Tell me, was it like you and Chandler, then you and me, or you and me and Chandler? 说说看，是你先和钱德做……然后再是我和你♥做，还是咱们3♥P？
You know I knew after the first time we kissed. And I had a Tic Tac in my tongue. You didn't even mention it. 我们第一次接吻我就知道了。我舌头上有一粒Tic Tac糖（Tic Tac是一种糖的品牌），你连提都没提。
Monica: No, no, no. Nothing wrong about that. Okay. Here goes. I'm not 22. I'm 25... and 13 months. But I figure, you know, that shouldn't change anything. 不不不。我不是说那个。好。我说了。我不是二十二岁。我今年二十五岁……零十三个月。但我想，这没有任何影响。
Monica: Listen, listen. You told me something that was really difficult for you. And, I figure if you can be honest, then, I can too. 听我说，听我说。你告诉一些你很难以说出口的话。我想，你都能这么坦白，那么我也能。
Ethan: Well, think about it. It's always on the news. "A man is being held up at Gunpoint." "Tourists are being terrorized at Gunpoint." And I just kept thinking, "Why do people continue to go there?" Oh, I should go. 你想想，新闻上老这样说：男子被持枪抢劫（男子被放在枪口下）。旅客被持枪恐吓（旅客被放到枪口下恐吓）。当时我一直想，为什么人们总是往枪口上撞呢？噢，我该走了。
Joey and Ross: My scone. My scone. 我的烤饼，"我" 的烤饼！
Phoebe: Don't feel bad. You know, they used to like you a lot. But then you got promoted, and you know, now you're all like Mr. Boss Man. Mr. Big. Mr. Bing. Boss Man Bing. 别难过，他们过去还是非常喜欢你的。但是之后你升职了，现在你完全就是个老板，大人物。宾先生。宾老板。
Monica: I don't know. Look, he's a great guy... and I love being with him. But, you know... things happen when they happen. You don't plan these things. 我不知道。他是个好男人。我喜欢和他在一起，但是…世事难料。这种事无法事先计划好。