and

4265 篇文章
Chandler: You know, Ross, some scientists are now saying that, that monkeys and babies are actually different. You might want to look into it.
0 0 2

Chandler: You know, Ross, some scientists are now saying that, that monkeys and babies are actually different. You might want to look into it. 你知道么Ross,科学证明孩子和猴子是不一样的。我们可以验证一下。

I know it's frightening, but big picture: The birth part is just one day, and when it's over, we'll all gonna be parents for the rest of our lives.
0 0 1

I know it's frightening, but big picture: The birth part is just one day, and when it's over, we'll all gonna be parents for the rest of our lives. 我知道你很惶恐,但是往长远想想,生产过程只是一天。结束之后我们这辈子都是他的父母了。

Carol: What do you know? No one's come up to you and said, "Hi, is that your nostril? Mind if we push this pot roast through it?"
0 0 2

Carol: What do you know? No one's come up to you and said, "Hi, is that your nostril? Mind if we push this pot roast through it?" 你怎么知道?有人这样问你吗?嗨这是你的鼻孔吗,我能将这肉块穿过去吗?

TV: The sound Mom and Dad will never forget. For this, after all, is the miracle of birth.
0 0 2

TV: The sound Mom and Dad will never forget. For this, after all, is the miracle of birth. 爸妈永远忘不了这个声音。这个,毕竟是生产的奇迹。

Teacher: Lights, please. And that's having a baby. Next week is our final class.
0 0 0

Teacher: Lights, please. And that's having a baby. Next week is our final class. 请开灯。那么这就是生产。下周是我们最后一堂课。

Chandler: And yet believable.
0 0 0

Chandler: And yet believable. 你不得不信。

Chandler: Yes, yes, she is. Didn't I memo you on this? See, after I let her go, uh, I got a call from her psychiatrist, Dr. Fl...Dr. Flennan, Dr. Flynn. And he informed me that she took the news rather badly. In fact, he mentioned the word "frenzy."
0 0 1

Chandler: Yes, yes, she is. Didn't I memo you on this? See, after I let her go, uh, I got a call from her psychiatrist, Dr. Fl...Dr. Flennan, Dr. Flynn. And he informed me that she took the news rather badly. In fact, he mentioned the word "frenzy." 是的,她还在这儿。我没用备忘录通知你吗?是这样,我开除她之后,接到了她精神医生Fl……Flennan,Flynn的电话。他说她一时无法接受这个消息。老实说,他提到"狂暴"这两个字。

Chandler: Knit, good woman, knit, knit! And that's the Chrysler Building right there.
0 0 2

Chandler: Knit, good woman, knit, knit! And that's the Chrysler Building right there. 快织,好女人,快织,快织!Chrysler大楼就在那儿。

Joey: Hey, Phoebe, I asked you and you said it was okay.
0 0 1

Joey: Hey, Phoebe, I asked you and you said it was okay. Phoebe,我问过你了而你也同意了。

Fran: And some biscotti cookies.
0 0 0

Fran: And some biscotti cookies. 还有一些饼干。(Biscotti:一种烤面包,这种面包需要烤两次。这里指用烤这种面包的方式烤出的饼干。)