Dr. Mitchell: Look at this, it's from the cellars of Ernest and Tova Borgnine, so... How could we resist? 这是来自恩尼斯及托夫波尼酒窖。我们怎么能够拒绝呢？
Ross: Dad, before I was born, did you freak out at all? 爸，我出生前你有紧张吗？
Phoebe: Oh, oh, oh! This is so great! Oh my god! This was not at all scary. 喔，喔，喔！你们真是太好了，一点都不吓人。
Chandler: Man, if you tried something like that on my birthday, you'd be staring at the business end of a hissy fit. 兄弟，如果你敢在我的生日那天做这事儿，你就会看到我发飙，然后起诉你！(business end： 指公事公办（起诉某人）。hissy fit：发飙。)
Ross: No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby... And I, I know I've gotta do something because the Tampa Bay defence is coming right at me. 不不，是用他打。我在球场上，他们把婴儿向我投过来。我知道我得做点什么，Tampa Bay的防守球员正在逐渐逼近。(hike me the baby：把婴儿向我投过来。hike这里是投掷的意思。)
Chandler: In fact, if you asked her right now, she would have no recollection of being fired at all, none at all. 其实如果你现在问她，她根本记不得被开除这件事。
Jamie: This could be God's way of telling us to eat at home. 也许这就是老天爷在暗示我们应该回家吃饭。
Fran: Think she got fired at Riff's? 她被Riff餐厅开除了吗？
Susan: Stuck at school. Some parent-teacher thing. 学校有事。就是一些老师和家长间的事。
Ross: No, no. I mean, it might been at first, but by now I think I'm pretty comfortable with the whole situation. 不会的，我的意思是，一开始或许会，但我现在已经能坦然面对了。