at

831 篇文章
Joey: Hey, Chandler, that table place closes at 7, come on.
Walden 21
•
0 0 1

Joey: Hey, Chandler, that table place closes at 7, come on. 嘿，钱德勒，那个卖桌子的地方7点就关门了，走吧。

chandler joey table hey closes come at place that on
Joey: It's hard to tell. They're tiny and upside down. Wait, wait, wait. They're walking away. They're walking away. No, they're not. They're coming right at us. Run! Run!
Walden 21
•
0 0 1

Joey: It's hard to tell. They're tiny and upside down. Wait, wait, wait. They're walking away. They're walking away. No, they're not. They're coming right at us. Run! Run! 不好说。他们好小而且是上下颠倒的。等等，等等。他们走了，他们走了......不，不是，他们往这边来了。快跑！跑！

upside joey tell us wait run walking right coming hard tiny they're at down away not no it's to and
Phoebe: Look at you! How, how do you feel?
Walden 21
•
0 0 0

Phoebe: Look at you! How, how do you feel? 瞧你，你感觉真，怎么样了？

phoebe look feel how do at you
Ross: Chandler, can I just say something? I I know you're still mad at me, I just wanna say that there were two people there that night. Okay? There were two sets of lips.
Walden 21
•
0 0 0

Ross: Chandler, can I just say something? I I know you're still mad at me, I just wanna say that there were two people there that night. Okay? There were two sets of lips. Chandler，我能说几句吗？我知道你还在生我的气。但我只想说那晚有两个当事人，对吧？所以是有两对嘴唇。

ross chandler okay wanna me i say you're lips sets mad something night know just at can two of that still people were there
Joey: What are you mad at me for? !
Walden 21
•
0 0 0

Joey: What are you mad at me for? ! 为什么生我的气？

joey me mad what at for you are
Chandler: I'm still mad at you for not telling me.
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: I'm still mad at you for not telling me. 我对你没有告诉我还是很生气。

chandler telling i'm me mad at not for you still
Rachel: Mrs. Bing, I have to tell you, I have read everything you've ever written. No, I mean it! I mean, when I read Euphoria at Midnight, all I wanted to do was become a writer.
Walden 21
•
0 0 2

Rachel: Mrs. Bing, I have to tell you, I have read everything you've ever written. No, I mean it! I mean, when I read Euphoria at Midnight, all I wanted to do was become a writer. Bing太太，跟你说， 我拜读过你所有的大作。不，我是说真的，我读过《午夜的快♥感》之后，就一心想成为作家。

writer euphoria bing rachel mrs you've i wanted read written midnight tell mean become was everything ever do at it no all when have you to a
Chandler: Exactly. Weekend at Bernie's! Dead guy getting hit in the groin twenty, thirty times! No?
Walden 21
•
0 0 0

Chandler: Exactly. Weekend at Bernie's! Dead guy getting hit in the groin twenty, thirty times! No? 正是如此。看《老板渡假去》！死人的腹股沟被打个二、三十次呢！不看吗？(groin：腹股沟。)

groin bernie's chandler weekend guy getting dead twenty hit exactly times at thirty no in the
Chandler: Y'know, we don't have to watch this. Weekend at Bernie's is on Showtime, HBO, and Cinemax.
Walden 21
•
0 0 1

Chandler: Y'know, we don't have to watch this. Weekend at Bernie's is on Showtime, HBO, and Cinemax. 我们没必要看这个。Showtime，HBO 和Cinemax台都在放《老板渡假去》。(Weekend at Bernie's：《老板渡假去》讲述两名保险公司职员一心享受一个毕生难忘的劳动节假期，不料，在几天的快乐假期竟然经历了谋杀案、伤人罪及浪漫爱情等等意想不到的事情。)

cinemax hbo showtime bernie's y'know chandler weekend watch we at don't is have to this on and
Monica: Look at that face. I mean, even sleeping, he looks smart.
Walden 21
•
0 0 2

Monica: Look at that face. I mean, even sleeping, he looks smart. 瞧他这张脸，就算在睡觉都是一副聪明样。

monica i looks mean smart look sleeping he face at that even