Ross: Now you sure? Phoebe just threw away two jacks because they didn't look happy. 你确定吗？ 因为菲比刚扔掉俩十一点(杰克) 因为"杰克们"长得好像不开心。
Joey: I don't know whether it's just because we're breaking up or...what, but you have never looked so beautiful. 我不知是否因为分手还是什么，你从未这么漂亮过。
Phoebe: Um, then yes, it's because of Phoebe! So, you know, it's either her or me. 没错，就是因为她，所以，不是她就是我。
Joey: Why? Is it because I'm friends with Phoebe? 为什么？因为我是菲比的朋友？
Monica: Um, okay. You just called a little while ago about needing a signature on the admissions form. Well, it turns out we need a whole new one because uh, you see, II, I put the wrong name again. because um... 呃，好吧，你刚打电话要我们过来，需要我们在表格上签名。结果是我们需要一张全新的表格，我又写错名字了。
Rachel: (as Monica) Yeah it is, mostly because I get to boss people around, which I just love to do. 没错，主要因为我习惯对他人颐指气使，我就是喜欢这样。
Dr. Mitchell: That's because they are. 那是因为她们本来就是。
Ross: No, no, with him. I'm on this field, and they, they hike me the baby... And I, I know I've gotta do something because the Tampa Bay defence is coming right at me. 不不，是用他打。我在球场上，他们把婴儿向我投过来。我知道我得做点什么，Tampa Bay的防守球员正在逐渐逼近。(hike me the baby：把婴儿向我投过来。hike这里是投掷的意思。)
Then he wouldn't even talk to me anymore. Because he said he didn't wanna be around anything that looked like either one of us. 他从此不和我说话。因为他说他不愿再见像她的人。
Ross: Right. Because you were really in control up until then. 是啊。因为你控制全盘直到那个时候。