Joey: Okay. Well maybe now I'm not okay with it not being okay. 那么，也许我对于你的不同意也不同意了。
Steve: I was just being polite, but all right. 我只是客套一下，但，好吧。
Monica: I'm sorry, I'm just excited about being an aunt! 对不起，只是我要当姑姑，太兴奋了！
Phoebe: Um, that's really your decision, I mean, some people prefer, you know, to take off...oh whoops! You're being naked! 额，这看个人喜好， 我是说，有的人喜欢，都脱掉......噢！ 你真的脱♥光了！
Paolo: Uh, I am, uh, being naked? 嗯， 需要我......脱♥光么？
Joey: No, no. He said "When are you gonna grow up and start being a mom?" Then she came back with: "The question is, when are you gonna grow up and realize I have a bomb? " 不，不，他说"你什么才能长大，有个当妈的样"？然后，她回了一句"问题是，你什么时候才能长大，才能意识到我是个性感女郎？" (bomb：炸♥弹。)
Ross: I, I was really upset about Rachel and Paolo, and I think I had too much tequila, and Nora um, Mrs. Mom your Bing was just being nice, y'know, and But nothing happened, nothing happen...Ask Joey, Joey, uh, came in Rachel and Paolo的事搞得我很难受，而且我想我是喝了太多龙舌兰。然后Nora、妈妈女士，你的Bing，只是关心一下我...... 然后什么也没发生，什么也没......你问Joey，呃，Joey出现了......
Ross: No, no I don't, because it's being restrung, somebody was supposed to bring me one. 对，没带，因为我的拍子拿去换线了，有人应该帮我准备一支拍子的。
Jay Leno:...and what is this about you being arrested in London? What is that all about? 听说你在伦敦被逮捕了？怎么回事？
Chandler: It's just that I'm sick of being a victim of this Dick Clark holiday. I say this year, no dates, we make a pact. Just the six of us...dinner. 我只是再也不想做被新年典礼冷落的受害者了。所以我们不如一起约定，拒绝一切约会，就我们6个共进晚餐。(Dick Clark：迪克·克拉克是美国知名电视制片人，后因心脏病病发救治无效，于美国逝世，享年82岁。)