but

1820 篇文章
Monica: I have no idea, but Xrays alone could be a couple hundred dollars.
0 0 2

Monica: I have no idea, but Xrays alone could be a couple hundred dollars. 我不知道啊。可能几百块钱吧。

Phoebe: But he's falling in love with her.
0 0 1

Phoebe: But he's falling in love with her. 但是他爱上她了啊。

I mean, I know Joey is not my boyfriend, or my thermos, you know, or anything, but...
0 0 0

I mean, I know Joey is not my boyfriend, or my thermos, you know, or anything, but... 我知道Joey不是我男朋友或者热水壶或其他的什么,但是……

Phoebe: All right, I mean, she didn't mean to do it, but I think it still counts.
0 0 1

Phoebe: All right, I mean, she didn't mean to do it, but I think it still counts. 好吧,我是说,她不是故意的,不过这也算。

Nina: Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors.
0 0 1

Nina: Maybe. But that doesn't explain why they keep taking my scissors. 或许吧。但是这也无法解释他们为什么总是拿走我的剪刀。

Joey: Well, not that it's any of your business, but, no, we haven't, OK? You meant sex, right?
0 0 0

Joey: Well, not that it's any of your business, but, no, we haven't, OK? You meant sex, right? 好吧,虽然这不关你的事,但是还没有,行了吧?你是指性吧?

I know it's frightening, but big picture: The birth part is just one day, and when it's over, we'll all gonna be parents for the rest of our lives.
0 0 1

I know it's frightening, but big picture: The birth part is just one day, and when it's over, we'll all gonna be parents for the rest of our lives. 我知道你很惶恐,但是往长远想想,生产过程只是一天。结束之后我们这辈子都是他的父母了。

Rachel: Oh, well, that shouldn't be so hard, now that you're dating. "Sweetheart, you're fired, but how about a quickie before I go to work?"
0 0 0

Rachel: Oh, well, that shouldn't be so hard, now that you're dating. "Sweetheart, you're fired, but how about a quickie before I go to work?" 哦,这样应该不会太难,因为你们已开始约会了。亲爱的,你被开除了,我上班前何不来一"快炮"呢?

Chandler: No, but that's not a problem, sir. That's why my name's on the door. By the way do you know when I'm getting my name on the door?
0 0 1

Chandler: No, but that's not a problem, sir. That's why my name's on the door. By the way do you know when I'm getting my name on the door? 没有,不过没问题的。这就是我的名字在门上的原因啊。你知道我什么时候能在门上有自己的名字吗?

Chandler: Hey, listen, I know I came in late last week. But I slept funny and my hair was very very...
0 0 2

Chandler: Hey, listen, I know I came in late last week. But I slept funny and my hair was very very... 嘿,听我说,我知道我上星期迟到了。但是我那天睡姿不良把头发睡塌了……