1062 篇文章
Ross: I don't know. It's just not the same without Mom in the kitchen.
0 0 0

Ross: I don't know. It's just not the same without Mom in the kitchen. 我不知道。妈妈不在厨房感觉就是不一样。

Girl: Really? You don't know what that means to me.
0 0 1

Girl: Really? You don't know what that means to me. 真的吗?我受宠若惊了。

Phoebe: OK, Ross, don't take this the wrong way or anything, but back off!
0 0 0

Phoebe: OK, Ross, don't take this the wrong way or anything, but back off! Ross,不要误解我的意思,但是,一边去!

Ross: Hello... This isn't a yam. Yam comes in purple cans. They don't come in these.
0 0 0

Ross: Hello... This isn't a yam. Yam comes in purple cans. They don't come in these. Hello,这不是芋头,芋头都是放在紫色罐头里的。不是的,芋头不是放在这里的。

Susan: What, you don't think they can hear sounds in there?
0 0 0

Susan: What, you don't think they can hear sounds in there? 什么,你觉得宝宝在里面听不到声音?

Susan: Well, you know, you have to take a course. Otherwise, they don't let you do it.
0 0 1

Susan: Well, you know, you have to take a course. Otherwise, they don't let you do it. 嗯,你知道的,你必须修一门课程。否则,他们不让你当同性恋。

Phoebe: Ooh, ooh! Why don't we invite her?
0 0 0

Phoebe: Ooh, ooh! Why don't we invite her? 哦,哦!我们干嘛不叫上她?

Chandler: So you don't think I have a, a quality?
0 0 0

Chandler: So you don't think I have a, a quality? 那么你认为我没有那种气质?

Chandler: Good, good. Listen, heh, I don't know what Shelley told you about me, but, uh...I'm not.
0 0 1

Chandler: Good, good. Listen, heh, I don't know what Shelley told you about me, but, uh...I'm not. 很好,很好。听着,嘿,我不知道Shelley怎么跟你说我的,不过,呃……我不是。

Mrs. Geller: No, I'd be hearing about 'Why didn't I get the honey glazed ham?'. I didn't spend enough on flowers, and if I spent more she'd be saying 'Why are you wasting your money? I don't need flowers, I'm dead'.
0 0 3

Mrs. Geller: No, I'd be hearing about 'Why didn't I get the honey glazed ham?'. I didn't spend enough on flowers, and if I spent more she'd be saying 'Why are you wasting your money? I don't need flowers, I'm dead'. 不,我听到的是"为什么我没有蜜酿火腿?"。我没买太多的花,如果买多了她会说"为什么你要浪费钱?我不要花,我都死了"。(glaze:装玻璃,上釉于,上光。)