Chandler: I'm just trying to find the right moment, you know? 我只是在寻找适当的时机，明白么？
Carol: You know that thing you put over here with the pin in it? It's time to take the pin out. You'll find someone, I know you will. The right woman is just waiting for you. 你知道，你摆在一旁的那件事，是时候把它拿出来了。你会找到那么一个人的，我知道你会的，合适的女人正在等着你。
Ross: Yep, you could plunk me down in the middle of any woman's uterus, no compass and I could find my way out like that! 嗯！ 你可以把我扔到子♥宫里的任何地方，用不着指南针我都能很快从里面爬出来！(plunk:（使)。。。（发出扑嗵声地）重重掉下。)
Joey: You usually find them on the 'heaving beasts'. 你通常在"起伏的双乳"上可以找到。
Chandler: This is the way that I find out. Most moms use the phone. 这是我知道我妈要来的渠道，大部分老妈会打个电话。
Chandler: Nothing for you, you have Paolo. You don't have to face the horrible pressures of this holiday. Desperate scramble to find anything with lips just so you can have someone to kiss when the ball drops! ! Man, I'm talking loud! 你当然没事，你有保罗，不用面对新年带来的压力。不用焦虑地见嘴就上，就为了在落球仪式时有个亲吻的对象。天啊，我太焦虑了。(scramble：争夺，抢夺。)
Phoebe: Hi, sorry I'm late, I couldn't find my bearings. 嗨，抱歉我来晚了，我找不到方向了。
Joey: Sure, sure, women find you less threatening, they let their guards down, then boom, you are like a stealthy heterosexual. 当然当然，女人们发现你不是那么有威胁性，她们就会放低警惕，你简直就像个偷偷摸摸的异性恋者。
Phoebe: Alright. I looked all over the building and I couldn't find the kitty anywhere. 好吧。我找遍了整栋楼也都没找到小猫咪。
Phoebe: Oh, poor little Tooty is scared to death. We should find its owner. 哦，可怜的小猫咪真的吓坏了。我们得找到它的主人。(tooty：（口）小猫。)