Monica: No, thank you. You have given me so much.I mean, if it wasn't for you, I would never have gotten to sing Memories on the stage at the Wintergarden Theater! 不，我要谢谢你。你带给我太多了。如果不是你，我就不可能……在冬园剧场唱 "回忆"。
Rachel: Hello? Yes, she is. Hold on a second please. Monana, it's for you. The credit card people. 你好？对，她在，请稍等。摩娜娜，你的电话，信用卡公司打来的。
Rachel: Ok, look. The restaurant called again today. They wanna know if you're showing up for work. 好吧，听着，餐厅今天又来电了，他们想知道你还要不要去上班。
Joey: Come on, seriously, I told you I don't wanna go back to Joey. Phoebe, what do you think a good stage name for me would be? 拜托，我告诉过你不要用回乔伊。你认为我该取什么艺名？
Monica: Excuse me? There's an open call for Cats. I'm thinking we go down there, sing "Memories"...and make complete fools of ourselves. What do you say? 什么？ "猫" 剧还有一个缺额。我想我们可以去唱 "回忆"。让自己彻底当个傻子，如何？
Fake Monica: Oh, by the way...tomorrow we're auditioning for a Broadway show. 哦，对了，明天我们要去参加百老汇的试演。
Rachel: Well, you ladies are not the only ones living the dream. I get to go pour coffee for people I don't know. Don't wait up. 不是只有你们活在梦中。我得去为我不认识的人倒咖啡，不用等我了。
Monica: You know what, after you're with this woman for 10 minutes, you forget that. 你们知道吗？和这女人相处十分钟后，你们就会把这些全忘了。
Phoebe: This is madness. This is madness! I tell you. For the love of God, Monica, don't do it. 这叫做疯狂，这叫做疯狂！我告诉你啊，上帝保佑，摩妮卡，别这么做！
Rachel: Oh, it's so late for "shall we." Do I go horseback ride in the park? Do I take classes at the New School? 哦，现在说 "好吗" 有点太迟了。我到过公园骑马吗？我在新学校上过课吗？