All: four, three, two...one! Happy New Year! 5...4…3…2…1！新年快乐！
Monica: Not everybody is happy. Hey, Bobby! 不是所有人都开心，嘿，巴比！
Phoebe: Everybody looks so happy. I hate that! 大家好像都很开心，我讨厌这样。
Max: It won't be the same...but it will still be Minsk. Happy New Year. 少了你会不太一样，但明斯克还是明斯克，新年快乐。
You're just happy you don't have gills anymore. 你应该庆幸你不会再有鳃。(fetus：胎，胎儿。gill：（鱼等的）鳃。)
Joey: Well, Chandler's old roommate was Jewish and these are the only candles we have, so... Happy Chanukah, everyone... 嗯，Chandler的旧室友是个犹太人，我们也只有这些蜡烛了，所以…...祝大家光明节快乐。(Chanukah：也写作Hanukkah，光明节（犹太教节日）。)
Chandler: No, actually I meant my fingers. Look at 'em, look at how happy they are. 不，实际上我是指我的手指。看看它们，看看它们多快乐。
Estelle: No. But you know at the end of movie, Bob and Ross were so happy with each other? That's gonna be you and me. 不是这样的。你知道结尾吧，Bob和Ross快乐地在一起了，我和你也会那样。
Phoebe: Chandler, easy, easy. Go to your happy place. La la la la la la la. 钱德勒，放松，放松。想点高兴的事。啦啦啦啦。
Joey: You're a lucky man. You know what I miss the most about her?That cute nibbly noise she makes when she eats. Like a happy little squirrel, or a weasel. 你运气真好。你知道我最想念她什么吗？就是她啃东西的时候发出的可爱的小声音，就像一只开心的小松鼠或者鼬鼠。