Mindy: Oh, God, Okay, I'm just gonna ask you this once, and I want a straight answer. Not like the time when I asked if those red cute pants made my ass look big. 哦，天呐，好吧，我只问你一次，我希望得到直接的回答。不像那次问你红色短裤是不是让我的屁♥股显得大一些这样的问题。
Chandler: That's why I'm dancing... 这就是我跳舞的原因。
Chandler: Danielle, hi! It's, uh, it's Chandler! I'm fine. Uh, listen, I don't know if you tried to call me, because, uh, idiot that I am, I accidentally shut off my phone. 丹妮尔，你好，我是Chandler，我很好。呃，我不知道你是否给我打过电话，呃，因为我这个白♥痴不小心把电话关了。
Chandler: Okay, I'm gonna go to the bathroom. Will you watch my phone? 我要上洗手间，帮我守着电话好吗？
Rachel: And now, you know, I'm like...I'm like the other woman! I feel so... 如今我像是，我像是第三者，我感觉很……
Oh. God. Okay. Okay, well I'm working tomorrow, but if you want you can, you can, you can come by and... 哦，天呐，好的，好的。我明天工作，如果你愿意你可以过来……
Chandler: I'm not gonna talk to her, she obviously got my message and is choosing not to call me. Now I'm needy and snubbed. God, I miss just being needy. 我不会跟她说话的，她显然听到我的留言了，而且选择不回电。我既渴望又遭人冷落，天啊，我真想念纯渴望的滋味。(snub：冷落。)
Joey: Will you grow up? I'm not talking about sexy stuff, but, like, when I'm cooking naked. 成熟点行吗？我不是指性，我只是光着屁♥股做饭。
Rachel: I'm not crazy, right? I mean, it was never like that. 我不疯狂吧？我的意思是，我从未像这样过。